以前にも書いたかもしれないのですが、 好きな物事についてドイツ語版 wikipediaで検索してみる Wikipedia – Die freie Enzyklopädie というのをやっています。お気に入りの作品*1「ハンターハンター」の記事を見てみます。 Hunter × Hunter ist ein Manga d…

新章突入 毎日、平日はNHKラジオ『まいにちドイツ語』を題材に記事を展開していくスタイルのこのブログでした。しかし本日から独検対策に特化した内容を扱います*1。読者のほうを向けていない、素っ気ない内容になるかもしれません。自分以外の人間が読まな…

ドイツ語技能検定試験（略称、独検）準1級の過去問に挑んでみました。見えてきたことを書き出してみます。 戦えないこともない 今のままでは落第 これからどうすれば良いのか 戦えないこともない 当然と言えば当然ですが、5級の上が4級で、その上が3級。その…

さて、来たる2018年12月2日*1にドイツ語技能検定試験が行われます。5級から1級まで全てこの日に実施されます*2。 ※公式ページ 実施要領 | 受験案内 | ドイツ語技能検定試験 Diplom Deutsch in Japan 願書受付は9月から。 我々に残された時間 ただ今、2018年7…

さて金曜日は、架空の雑誌記事を読み解きます。今日は作文練習の箇所から引用します。 Japanisch zu lernen ist ausgesprochen mühsam, was man sich auf Grund der vielen Kanji gut vorstellen kann. 「日本語を学ぶことは、非常に骨が折れるが、それは漢…

毎朝15分の自分時間*1。 今日のキーフレーズはタイトルにもある通りこちら。 Wer könnte das nicht mögen! 「（それを）好きでない人なんていないでしょう！」 直訳は「誰がそれを好きでないとなどということがありえるのか」ということになります。 いわゆ…

本日の放送は、入門編の復習回でしたね。 さて、今日は別の話題へ。まいにちドイツ語テキスト（7月号）のP130から、 もっと！ドリルでドイツ語！ という連載コーナーがあります。今月は否定の表現についての練習問題が掲載されています。自分にとって曖昧な…

朝15分の習慣です。今日も引用します。 Ich zeige es Ihnen gern. 「それをあなたに喜んでお見せします」 zeigen 「3格（人）に4格（もの）を見せる、示す」 ※英語だと show に近い。 語順に注意。軽い情報は動詞に近く、重要な情報は文末に近づく、という大…

毎朝15分のアクセント、NHKラジオ『まいにちドイツ語』を今日も聴いてみました。 Schlüsselsatz heute Jedes Jahr wird bei uns eine Weinkönigin gewählt. 「毎年私たちのところでは、1名のワインクイーンが選ばれるんですよ」*1 受動文です。英語にもある…

珍しくニュースに関わる投稿をしてみます。 soccer-king.jp この報道を日本語で知る少し前に、Instagramにて、以下のようなドイツ語文章が投稿されていたのを見かけました。引用します。 Mesut Oezil tritt aus der deutschen Nationalmannschaft zurueck, w…

他ブログの紹介です。 「元コンサルタントな歴史家」 https://www.ito-tomohide.com 目から鱗が落ちる、とはこのことです。 私のようなドイツ語を独学している者にとってぴったりのコンテンツが扱われています。当ブログよりもはるかに著名ですので、「知っ…

この本に取り組んでいます。特に今日は。 ドイツ語で世界を読み解く 作者: 伊藤光彦 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2014/02/11 メディア: 単行本（ソフトカバー） この商品を含むブログを見る 現在全体の4割くらい進められたかと思います。購入自体は2年…

「まいにちドイツ語」をちゃんと聴けた今朝。その足跡を残しておきます。 作文練習の箇所から引用します。 Davon ausgenommen war die niederlaendishe Handelsstation auf Hirado. その例外とされたのは（直訳：そこから除外されたのは）、平戸のオランダ商…

今朝は『まいにちドイツ語』を聴くことができませんでした。 言い訳*1としては、 ・いつもよりも朝早く目が覚めた ・いつもよりも早く出社して、溜まり気味の仕事を進めようと思い立った ・放送時間の7:00～7:15には既に仕事に入っていた そういう理路でござ…

7月18日水曜日、朝のまいにちドイツ語、について振り返ります。この平日毎朝15分間の旅を続けています。もはや『まいにちドイツ語』ブログとも言うべき当サイト。引用します。 Schlüsselsatz heute 今日のキーセンテンス Sie sind sozusagen die beste Weink…

今朝から平常運転。2018年7月17日火曜日のまいにちドイツ語、について語ります。まずは引用から。 Schlüsselsatz heute きょうのキーセンテンス Er ist etwas größer als Ihre Hündin. 「うちの犬*1は、あなたの犬*2よりも少し大きいですよ」 比較級。英語の…

今朝の放送は聞き逃してしまいました。祝日なのでつい、7:00の放送を寝過ごしてしまい。15:15からの放送は聴けるかな。 もっとも、「音声コンテンツを買う」という選択肢もありますが、規則正しい生活を心がける意味で買っていないのです。コンテンツは買え…

die Waffen strecken 降伏する、諦める*1 eine schriftliche Prüfung 筆記試験 Bejahung 肯定、是認*2 die erste Geige spielen 主導的な役割を果たす*3 Empfänger 受信者、受信機 Produzent 生産者、製作者、プロデューサー ※女性 - in Entscheidung 決定、…

一冊の本をまた読み終えました。 はじめてのラテン語 (講談社現代新書) 作者: 大西英文 出版社/メーカー: 講談社 発売日: 1997/04/18 メディア: 新書 購入: 5人 クリック: 48回 この商品を含むブログ (37件) を見る 過去一度記事にしました。これから読んで…

関係代名詞による修飾について扱われていました。 本文ではなく、練習問題の箇所から引用してみます。 Ich möchte die roten Äpfel essen, die wie weihnachtliche Glaskugeln an den Bäumen hängen. 「私は、クリスマスのガラス玉のように木にぶらさがって…

今日も抜き書きから。 Es ist ja auch die heißeste Zeit des Jahres, da ist eine Abkühlung doch willkommen. 「一年で最も暑い時期でもあるから、そういうときには、冷やすことが歓迎されます。」 es とは何か？ 英語のit に似ている印象はあります。更に…

cheapeer.hatenablog.com cheapeer.hatenablog.com このシリーズを続けておきます。*1 ドイツ語ってそもそも さて、ドイツ語について、あなたはどんなイメージを持つでしょうか？ 固そう：頭が「固い」の固い、固着 硬そう：「硬い」文章の硬い、硬質 堅そう…

引用します。 Ich glaube, er ist wohl in sie verliebt. 「ダンはたぶんミンナに恋をしているんだと思うわ」 カンマの後は、普通の文の語順です。 動詞 unterhalten が気になる 本文中、太字の箇所でunterhalten が使われていました。「気になる」単語とい…

いつものように引用から始めます。 Ich freue mich, Minna! 「うれしいよ、ミンナ！*1」 再帰動詞が使われています。日本語話者にとっては馴染みのない概念なのでとっつきにくい印象を持ってしまいます。 Ich freue mich. 直訳すると、「私は私自身を喜ばせ…

今日もお世話になっている本のことを書きます*1。 日記を書いて身につけるドイツ語 日記を書いて身につけるドイツ語 作者: 眞岩啓子 出版社/メーカー: ベレ出版 発売日: 2014/12/18 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る この本も2015年頃に購入しま…

今日は好きな本を取り上げましょう。2015年頃着手した記録があります*1。 素朴なぎもんからわかるドイツ文法 CD付 作者: 高田博行 出版社/メーカー: 郁文堂 発売日: 2010/05/01 メディア: 単行本 クリック: 4回 この商品を含むブログを見る ドイツ語にせよ、…

いつものように引用から入らせて頂きます。 今日は練習問題の箇所から引きます。*1 Geht man hier geradeaus, kommt man in fünf Minuten zum Bahnhof. 「ここをまっすぐ行けば、5分で駅に着きます」 これはつまり、仮定・条件を表す従属の接続詞 wenn の省…

今日と明日、木金は応用編。引用します。 Die Keramik aus Hagi ist zwar sehr schlicht, aber auch sehr elegant. 「萩の陶器は確かにとても地味だけれど、でも大変上品である」 zwar A, aber B 「確かにAではあるが、しかしB」 相関的接続詞と呼ばれている…

今日も引用させて頂きます。 Sie sollten besser heute hier übernachten. 「きょうはここにお泊まりになるのがいいんじゃないですか」 控えめに相手に意見する表現。文法的には接続法2式。「〜したほうがいいのではないでしょうか …」 sollen「〜すべきだ」…

今日も引用をさせていただきます。 Ich hätte einen Vorschlag. 「１つ、提案があるのですが」 この「ですが」のニュアンス。接続法2式による、控えめな表現。 Ich habe einen Vorschlag. とすると、ノーマルで直接的な表現になる。言い切ってしまう。 提案…