あるドイツ語学習者の断想

ドイツ語を学ぶ。 ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年2月20日

20.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 20.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Juncker will Ungarns Regierungspartei aus EVP werfen lassen 「ユンケル、ハンガリーの与党をEVP(欧州国民党)から追放する意向」 ※ち…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月20日

19.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 19.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Bundesstaaten klagen gegen Trumps Notstandserklärung 「米国のいくつかの州、トランプの非常事態宣言を訴える」 16の州とのこの。 T…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月18日

18.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 18.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Handelsministerium legt Bericht zu Autozöllen vor 「米国商務省、自動車関税の報告書を提出」 参考: https://www.sankeibiz.jp/smp/…

それでも私が紙のノートとペンを使う4つの理由

ドイツ語の学習にせよ、それ以外の学習にせよ、または何らかのアイデア出しにせよ、紙とペンを使うことがあります*1。公私ともに。ノートパソコンを使ってもいいし、スマートフォンを使ってもいい。そんな環境の中でも紙のノートは無くなりませんし、それら…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月16日

16.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 16.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Wahl in Nigeria überraschend um eine Woche verschoben 「ナイジェリアの選挙、驚くべきことに一週間延期」 US-Demokraten kritisieren …

今日のドイツ語ニュース 2019年2月15日

15.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 15.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Kongress stimmt Haushaltsgesetz zu 「米国議会、予算案に同意」 Auftakt der Münchner Sicherheitskonferenz 「ミュンヘン安全保障会…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月14日

14.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten 今日も私なりに「読んで」みます。 Airbus stellt Produktion des weltgrößten Passagierjets ein 「エアバス、世界の旅客機の生産を中止」 ※世界でよく使われている、のようなことかな。 Britisches Parlamen…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月13日

13.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 13.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Russland bietet sich als Mittler in Venezuela an 「ロシア、ベネズエラの仲介者として申し出る」 仲介者を買って出る、みたいなことか…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月12日

12.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 12.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Offenbar Grundsatzeinigung im US-Haushaltsstreit erzielt. 「米国予算議論において、明白な政治的信条としての統一を成し遂げる」 Neta…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月11日

11.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 11.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Verteidigungsminister zu Überraschungsbesuch in Afghanistan 「米国防衛大臣、アフガニスタンへ突然の訪問」 電撃訪問ですね。 May …

ゲームと語学の面白さ、その交差点

日曜日はいつものニュースが更新されませんので、自分なりの気づきや思いつきを記録することにします。 今はドイツ語の独学に割と夢中になっていますが、以前*1はゲーム*2に多くの時間を費やしていました。そのゲームの時間がドイツ語学習の時間へといつから…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月9日

09.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 09.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Guaidó hält US-Intervention für denkbar 「グアイド、米国の介入を想定の範囲と見なす」 Griechenland stimmt für NATO-Mitgliedschaft …

今日のドイツ語ニュース 2019年2月8日

08.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 08.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Venezuela-Kontaktgruppe fordert neue Wahlen 「ベネズエラにコンタクトするグループ、新たな選挙を要求」 Macron kommt nicht zur Münch…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月7日

07.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 07.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 NATO will INF-Vertrag retten 「NATO、INF条約を支援する意向」 Bericht: Frankreich wird gegen Pipeline-Projekt stimmen 「報告: フラ…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月6日

06.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 06.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Präsident Trump: Zweiter Gipfel mit Nordkoreas Machthaber Kim Ende Februar 「アメリカ大統領トランプ: 2月末に北朝鮮最高権力者キ…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月5日

05.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 05.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Lima-Gruppe fordert Sanktionen gegen Maduro 「リマグループ、マドゥーロに対する制裁を要求」 リマグループがよくわからないので調べた…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月4日

04.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 04.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Nayib Bukele gewinnt Wahl in El Salvador 「ナジブ・ブケレ氏、エルサルバドル選挙に勝利」 任期満了に伴う大統領選。前サンサルバドル…

何かを書くということは、書かなかった何かを考えることだ。

ドイツ語に限らない話をします。日曜*1ですし。 ドイツ語にせよ日本語にせよ人は何かを書き表します。 国体が揺らいでいます。 独裁者が私腹を肥やしています。 そのローラーボールペンのインクの色が綺麗です。 今日は20キロメートル歩きました。 あの人た…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月2日

02.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 02.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Vizepräsident ruft zum Sturz von Maduro auf 「米国副大統領、マドゥーロの失脚を叫ぶ」 Maas warnt vor neuem Wettrüsten 「マース…

今日のドイツ語ニュース 2019年2月1日

01.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 01.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Aussetzung des INF-Vertrags durch die USA steht offenbar bevor 「米国を通じてのINF条約の停止、いよいよ目前に」 *1 Neue Regierung …

今日のドイツ語ニュース 2019年1月31日

31.01.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 31.01.2019 さあ、今日もやってみます。 EU-Staaten gründen System zur Umgehung von Iran-Sanktionen der USA 「EU諸国、米国のイラン制裁の回避のための仕組みを組織する」 Venezuela…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月30日

30.01.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 30.01.2019 今日もこちらの各ニュース見出しを日本語にするトレーニングをしてみました。*1 お世話になりました! Venezuelas Präsident Maduro gibt sich kompromissbereit 「ベネズエ…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月29日

USA verklagen Telekom-Riesen Huawei wegen Wirtschaftsspionage 「米国、通信大手ファーウェイを産業スパイ容疑で告訴」 US-Justizminister: Russland-Ermittlungen kurz vor dem Abschluss 「米国法務大臣: ロシア捜査、そろそろ完了」 Studie: Starke Zu…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月28日

USA warnen die Führung Venezuelas 「米国、ベネズエラの上層部に警告する」 ベネズエラ危機、国体なるものの脆さを思い知ります。かつての日本も国内で「殺し合い」をしていた歴史があるわけです。そして、今後*1そうならないとは言い切れないわけです。 P…

日曜日、週次振り返り

日々のドイツ語学習の現状を振り返ります。 月曜から土曜はDeutsche Welle の langsam gesprochene Nachrichten を読み、見出しのみ日本に訳している 月曜から金曜はNHKラジオ第二の「まいにちドイツ語」を聴いている。テキストは紙の雑誌を定期購読、毎月自…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月26日

26.01.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 26.01.2019 今日もありがとうございます! Deutschland steigt aus Kohleverstromung aus 「ドイツ、化石資源から手を引く」 Kohleverstromung は私の持っている辞書にはありませんでし…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月25日

25.01.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 25.01.2019 今日もありがとうございます! Maas sichert Guaidó deutsche Unterstützung zu 「マース外相、グアイドにドイツの支持を確約する」 ベネズエラの権力争いの話題ですね。フア…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月24日

24.01.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 24.01.2019 今日もありがとうございました。 Kampf um die Macht in Caracas 「カラカスにて権力を巡る争い」 Trump wird Rede zur Lage der Nation erst nach Shutdown halten 「トラン…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月23日

Kein deutsches Schiff mehr für EU-Mission "Sophia" 「EUの“ソフィア”作戦においてドイツ船無し」 上手くない訳ですね。地中海の密航者や犯罪を阻止するためのEUの取り組みのことのようです。それにドイツは参加しないという趣旨。 Außenhandelsverband re…

今日のドイツ語ニュース 2019年1月22日

Neuer deutsch-französischer Freundschaftsvertrag 「新たなドイツ-フランスの友好条約」 EU lehnt Brexit-Nachverhandlungen ab 「EU、Brexit後の取引を拒絶する」 Großkonzerne zahlen in der EU fast nie vollen Steuersatz 「大コンツェルン、EUにおい…