『まいにちドイツ語』を聴く:第15課

ドイツ語学習記録

毎週楽しみにしている木金の応用編です。今朝の話題は「錦市場と和食」。役に立つ表現練習を抜粋します。 Woraus die kulinarischen Kunstwerke angefertigt werden, ist doch durchaus interessant. （芸術的な料理が何から作られるかというのは、まった…

2018-05-30

ドイツ語関連のやりたいことリストを作ってみた

ドイツ語についての雑記

リストを書き出してみて気づいたのは、以下の通り、大きく２つに分類できるということです。測定可能なもの:具体的で達成したか否かが明白なもの曖昧すぎて測定困難なもの:達成したか否かが分かりにくいもの、または完了・達成をゴールとせず、継続そのも…

2018-05-29

『ドンと来い分離動詞』に背中を押され

ドイツ語教材・学習ツール

ドイツ語の特徴の１つとして「分離動詞」なるものが挙げられるでしょう。１つの文の中で本来1単語であるはずの動詞が文字通り分離して用いられる。この奇妙な動詞群を巡るアレコレを面白おかしく解説してくれる本がこちらです。ドンと来い分離動詞作者: 渡…

2018-05-28

あるドイツ語講座を受講して得た2つのポイント

ドイツ語教材・学習ツールドイツ語学習記録ドイツ語についての雑記

先日、半日限りのドイツ語作文*1講座を受講してきました。今まで独学のみだったので教わること自体が初の試み。少し緊張しながら会場へ向かいました。今回の受講の目的はとにかく自分に刺激を与えたかったドイツ語学習について講師から直接助言を貰いたか…

2018-05-28

『まいにちドイツ語』を聴いて

ドイツ語学習記録ドイツ語教材・学習ツール

入門編 Lektion 22 前置詞の後に、3格が来るケース、4格が来るケースの話題が出ていますね。いわゆる3・4格支配の前置詞。初級者にとっての関門の一つかもしれません。場所をあらわすなら3格方向をあらわすなら4格これが辞書的、文法書的な書き方でしょう…

2018-05-27

遅すぎるということはない

ドイツ語についての雑記

この記事の結論を最初に申し上げておきましょう。年齢なんか気にせずにやりたいことをやろう。以上です。何かを学ぼうとする時に、それを回避する言い訳として、仕事が忙しいからできない（続けられなくなった）頭が固くなっているから勉強しても意味が…

2018-05-26

『ドイツ語で世界を読み解く』

ドイツ語教材・学習ツール

ドイツ語で世界を読み解く作者: 伊藤光彦出版社/メーカー: 白水社発売日: 2014/02/11 メディア: 単行本（ソフトカバー）この商品を含むブログを見るこれは良書だと思います。*1 基本的には読解力を養成するものでしょうが、それに伴ってドイツ語力全般…

2018-05-25

『まいにちドイツ語』を聴いて

ドイツ語学習記録ドイツ語教材・学習ツール

今日の放送分より抜粋 Der deutsche Architekt Bruno Taut hat in den 1930er-Jahren durch sein Buch Nippon mit europäischen Augen gesehen den Blick deutscher Architekten und Kunstliebhaber auf diese Anlage gelenkt. ドイツ人建築家ブルーノ・タウ…

2018-05-25

なぜドイツ語を学ぶのか03

なぜドイツ語を学ぶか

よく周囲から訊かれる話題を対話形式で書き拡げておきます。何でドイツ語を学んでいるの「興味があるからです」どうして興味を持ったの「んー？はっきりした唯一のものはありません。徐々にドイツ的なものに惹かれていったように思います。例えば、音…

2018-05-24

『まいにちドイツ語』今朝のふりかえり

ドイツ語学習記録

NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2018/04/18 メディア: 雑誌この商品を含むブログを見る役に立つ表現練習よりBevor Sie ins Schwärmen kommen, müssen wir uns anmelden. あなたが話に夢中にならないう…

2018-05-24

読むことの本質:ドイツ語版『ノルウェイの森』にトライ

ドイツ語教材・学習ツール

『ノルウェイの森』のドイツ語訳版を入手しました。 Naokos Laecheln. Nur eine Liebesgeschichte 作者: Haruki Murakami 出版社/メーカー: Btb 発売日: 2006/09 メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (1件) を見る様々な書籍やブログで紹介され…

2018-05-23

『まいにちドイツ語』を聴いて

ドイツ語学習記録ドイツ語教材・学習ツール

NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2018/04/18 メディア: 雑誌この商品を含むブログを見る Schlüsselsatz heute きょうのキーセンテンス Wollen wir noch andere Sorten probieren? （別の種類も試してみ…

2018-05-23

独独辞典を使っていきたい話

ドイツ語教材・学習ツール

German Learner's DictionaryLangenscheidt GmbH & Co. KG辞書／辞典／その他¥2,400 Langenscheidt Taschenwoerterbuch Deutsch als Fremdsprache: Einsprachig Deutsch メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログを見る iPhoneにも入れていますし、物…

2018-05-22

『まいにちドイツ語』を聴いて:現象としての「おいしさ」

ドイツ語学習記録

Wie finden Sie den Wein? （あなたはこのワインをどう思いますか？） NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2018/04/18 メディア: 雑誌この商品を含むブログを見る味や香りの表現も言語次第で様々ですね。 …

2018-05-21

『まいにちドイツ語』を聴いて

ドイツ語学習記録

今朝の放送分からの抜き書き Darf ich Ihnen Brot anbieten? （パンをお勧めしてもいいですか？）頑固で硬質なイメージを持たれがちなドイツ語にだってこれくらいのエレガントな表現はある、と。許可を尋ねる表現。英語と同様に、ドイツ語にもいくつかの助…

2018-05-20

『耳が喜ぶドイツ語』の可能性

ドイツ語学習記録ドイツ語教材・学習ツール

『耳が喜ぶドイツ語』の付属CDを時々聴いています。 CD2枚付耳が喜ぶドイツ語リスニング体得トレーニング作者: クリストフヘンドリックス,マリアリューディアタナベ,近藤美樹子出版社/メーカー: 三修社発売日: 2013/03/23 メディア: 単行本（ソフトカ…

2018-05-19

なぜドイツ語を学ぶのか02

なぜドイツ語を学ぶか

もし日本語が無かったら？ ※投稿後の追記※ 唐突ですが、あなたにとって日本語とは何でしょうか？日常的に運用しているかけがえのないものでありながら、そのこと自体を感じない、そのようなものかもしれません。当たり前で、自明で、あえて意識することの…

2018-05-18

『まいにちドイツ語』(2018/5/18)と「Trio」

ドイツ語学習記録

Lektion 12 Magazinartikel 第12課 Philosophenweg - Kiyomizudera 哲学（者）の道ー清水寺 NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2018/04/18 メディア: 雑誌この商品を含むブログを見る哲学。この言葉に魅…

2018-05-17

『まいにちドイツ語』とウェブラジオ Antenne Niedersachsenを聴いて

ドイツ語学習記録ドイツ語教材・学習ツール

まいにちドイツ語を聴いて Was für ein wunderbarer Ort! Was für eine großartige Architektur! 今日取り上げられていた表現。感嘆文ですね。日本語文法上、これに相当するものがあるでしょうか。日本人はあまり感嘆しないということでしょうか。感情表現が…