あるドイツ語学習者の断想

ドイツ語を学ぶ。 ohne Fleiß kein Preis.

ドイツ語教材・学習ツール

ニュースとInstagram を活用したドイツ語学習

珍しくニュースに関わる投稿をしてみます。 soccer-king.jp この報道を日本語で知る少し前に、Instagramにて、以下のようなドイツ語文章が投稿されていたのを見かけました。引用します。 Mesut Oezil tritt aus der deutschen Nationalmannschaft zurueck, w…

ドイツ語学習者なら知っておきたいブログ

他ブログの紹介です。 「元コンサルタントな歴史家」 https://www.ito-tomohide.com 目から鱗が落ちる、とはこのことです。 私のようなドイツ語を独学している者にとってぴったりのコンテンツが扱われています。当ブログよりもはるかに著名ですので、「知っ…

『ドイツ語で世界を読み解く』を読み進めて

この本に取り組んでいます。特に今日は。 ドイツ語で世界を読み解く 作者: 伊藤光彦 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2014/02/11 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログを見る 現在全体の4割くらい進められたかと思います。購入自体は2年…

『日記を書いて身につけるドイツ語』という本を楽しむための営み

今日もお世話になっている本のことを書きます*1。 日記を書いて身につけるドイツ語 日記を書いて身につけるドイツ語 作者: 眞岩啓子 出版社/メーカー: ベレ出版 発売日: 2014/12/18 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る この本も2015年頃に購入しま…

『素朴なぎもんからわかるドイツ文法』と疑問という名の冒険

今日は好きな本を取り上げましょう。2015年頃着手した記録があります*1。 素朴なぎもんからわかるドイツ文法 CD付 作者: 高田博行 出版社/メーカー: 郁文堂 発売日: 2010/05/01 メディア: 単行本 クリック: 4回 この商品を含むブログを見る ドイツ語にせよ、…

『ドイツ語リアルフレーズ』を再び「訪れる」

この本を再読しています。 『気持ちが伝わる! ドイツ語リアルフレーズBOOK』 気持ちが伝わる! ドイツ語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ) 作者: 滝田佳奈子 出版社/メーカー: 研究社 発売日: 2012/07/21 メディア: 単行本(ソフトカバ…

Instagramでドイツ語学習は可能か?

Instagramでドイツ語系のアカウント*1をフォローしておき、それらの豆知識や諺、ジョークを自分なりに解釈しようとしたり辞書を引いて訳してみる ということを日常的にやっています。 これが学びになっているのかどうか? 可能か否かという観点なら、可能だ…

『まいにちドイツ語』とドイツ語アプリの話題

今日のテーマは四国でした。 「役に立つ表現練習」の箇所を引用します。 Man tanzt auf dem Nudelteig, um ihn richtig durchzukneten. うどん生地の上で踊るんですよ、生地をちゃんと十分にこねるために。 um + zu 不定詞句 「〜するために」 NHKラジオ …

カフカの『城』をドイツ語のまま読む(読めないのに)

カフカの作品と言えば『変身』が有名でしょう。それも勿論面白いのですが、私にとっては『城』も特筆すべき作品だと思います。 『変身』がシングルカットされたポップなナンバーだとしたら、『城』はアルバムの中の意欲作で作者の本音がじっくりと染み込んで…

独独辞典、礼賛

langenscheidt 独独辞典が面白い。iPhoneアプリ版も紙の辞書も愛用しています。日々『まいにちドイツ語』を聴き、それを基にメモを取り、独独辞典で自分なりに掘り下げる、というのが最近の自分の定型だと気づきます*1。 ごく基礎的なドイツ語単語を調べて、…

2つの取り組み:最近のドイツ語学習事情を眺めて

主だったところで以下2つにトライします。*1 愛用しているiPhoneの言語設定をドイツ語にした*2。実は今までも何度か取り組んだが、実力不足のためか、一定期間経つと母国語に戻す始末。「iPhoneに接しているだけで自然とドイツ語に慣れ親しんでいくことがで…

『しっかり身につくドイツ語トレーニングブック』にしっかり向き合う

CD BOOK しっかり身につくドイツ語トレーニングブック (CD BOOK―Basic Language Learning Series) 作者: 森泉 出版社/メーカー: ベレ出版 発売日: 2006/04/01 メディア: 単行本 購入: 3人 クリック: 63回 この商品を含むブログ (13件) を見る これに再び取り…

『口が覚えるドイツ語』の例文そのものが興味深い

CD2枚付 口が覚えるドイツ語 スピーキング体得トレーニング 作者: ヤンヒレスハイム,金子みゆき 出版社/メーカー: 三修社 発売日: 2012/05/19 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログを見る この紙の本と電子辞書版を持っています。 例文の…

電子辞書という多幸感

以前から目をつけていた、これを買いました! カシオ エクスワード 電子辞書 ドイツ語モデル ホワイト XD-Z7100 出版社/メーカー: カシオ計算機 発売日: 2018/02/09 メディア: エレクトロニクス この商品を含むブログを見る ↑*1 まだ完全に使いこなしていま…

独検2級、3級、4級、5級の試験は今月

夏の独検、今年は6月24日に行われるのですね。詳しくは公式サイトを。 http://www.dokken.or.jp 受験するあなたの参考になるかどうかわかりませんが 私の場合の*1、独検対策を載せてみます。記録というよりも記憶を元に、以下書き出しておきます。 『まいに…

独独辞典がもたらすもの

例えば、Seide という語が分からなかったとします。独和辞典ではなく独独辞典*1を引いてみます。すると以下のように書かれています。 Seide die; -, -n; ein weicher, glänzender, teurer Stoff, den man aus dem Faden macht, den ein Insekt (die Seidenra…

2018年5月にどれだけドイツ語に接したのか?

今日から6月*1ですね。先月、自分がどれだけドイツ語に時間を使ったのか。一か月間のドイツ語総学習時間を概算してみることにします。 『まいにちドイツ語』の聴取:平日毎朝15分間→15分×約20日*2→300分→5時間 ドイツ語の各種参考書の読み込み:主に通勤中毎…

『ドンと来い分離動詞』に背中を押され

ドイツ語の特徴の1つとして「分離動詞」なるものが挙げられるでしょう。1つの文の中で本来1単語であるはずの動詞が文字通り分離して用いられる。この奇妙な動詞群を巡るアレコレを面白おかしく解説してくれる本がこちらです。 ドンと来い分離動詞 作者: 渡…

あるドイツ語講座を受講して得た2つのポイント

先日、半日限りのドイツ語作文*1講座を受講してきました。今まで独学のみだったので教わること自体が初の試み。少し緊張しながら会場へ向かいました。今回の受講の目的は とにかく自分に刺激を与えたかった ドイツ語学習について講師から直接助言を貰いたか…

『まいにちドイツ語』を聴いて

入門編 Lektion 22 前置詞の後に、3格が来るケース、4格が来るケースの話題が出ていますね。いわゆる3・4格支配の前置詞。初級者にとっての関門の一つかもしれません。 場所をあらわすなら3格 方向をあらわすなら4格 これが辞書的、文法書的な書き方でしょう…

『ドイツ語で世界を読み解く』

ドイツ語で世界を読み解く 作者: 伊藤光彦 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2014/02/11 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログを見る これは良書だと思います。*1 基本的には読解力を養成するものでしょうが、それに伴ってドイツ語力全般…

『まいにちドイツ語』を聴いて

今日の放送分より抜粋 Der deutsche Architekt Bruno Taut hat in den 1930er-Jahren durch sein Buch Nippon mit europäischen Augen gesehen den Blick deutscher Architekten und Kunstliebhaber auf diese Anlage gelenkt. ドイツ人建築家ブルーノ・タウ…

読むことの本質:ドイツ語版『ノルウェイの森』にトライ

『ノルウェイの森』のドイツ語訳版を入手しました。 Naokos Laecheln. Nur eine Liebesgeschichte 作者: Haruki Murakami 出版社/メーカー: Btb 発売日: 2006/09 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログ (1件) を見る 様々な書籍やブログで紹介され…

『まいにちドイツ語』を聴いて

NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌] 出版社/メーカー: NHK出版 発売日: 2018/04/18 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る Schlüsselsatz heute きょうのキーセンテンス Wollen wir noch andere Sorten probieren? (別の種類も試してみ…

独独辞典を使っていきたい話

German Learner's DictionaryLangenscheidt GmbH & Co. KG辞書/辞典/その他¥2,400 Langenscheidt Taschenwoerterbuch Deutsch als Fremdsprache: Einsprachig Deutsch メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを見る iPhoneにも入れていますし、物…

『耳が喜ぶドイツ語』の可能性

『耳が喜ぶドイツ語』 の付属CDを時々聴いています。 CD2枚付 耳が喜ぶドイツ語 リスニング体得トレーニング 作者: クリストフヘンドリックス,マリアリューディアタナベ,近藤美樹子 出版社/メーカー: 三修社 発売日: 2013/03/23 メディア: 単行本(ソフトカ…

『まいにちドイツ語』とウェブラジオ Antenne Niedersachsenを聴いて

まいにちドイツ語を聴いて Was für ein wunderbarer Ort! Was für eine großartige Architektur! 今日取り上げられていた表現。感嘆文ですね。日本語文法上、これに相当するものがあるでしょうか。日本人はあまり感嘆しないということでしょうか。感情表現が…

お世話になっているサイト:和独辞典

和独辞典 Wadoku - Japanisch-Deutsches Wörterbuch - wadoku.de こちらをよく使わせていただいております。ちょっとした調べものに重宝します。 ユーザーそれぞれが作成に携わるタイプのサイト*1で、生きた表現が得られそうな感じがします。 ログインをする…

『まいにちドイツ語』と『絵で見るドイツ語』

『 まいにちドイツ語』 今日*1はこの二週間の復習。復習というのは自主的に時間をとってやるものだとも思いますが、一回*2を使って、一定期間を「公式に」復習するという形をとっています。これはつまり復習の重要性を物語るものでもあると思うし、同時に、…

まいにちドイツ語・『英語と一緒に学ぶドイツ語』(今日のドイツ語学習)

まいにちドイツ語、を聴く 月曜日は入門編。「助動詞プラス不定形」や「lieber」の話題 。*1 物事の理解の方法として、既知の概念を基にして新しいそれを掴み取っていく、というのはよくやることだと思います。私達の大半は義務教育によって英語の前提知識は…