あるドイツ語学習者の断想

ドイツ語を学ぶ。 ohne Fleiß kein Preis.

『まいにちドイツ語』を聴いて/unterhalten を unterhalten

引用します。

Ich glaube, er ist wohl in sie verliebt.

「ダンはたぶんミンナに恋をしているんだと思うわ」

カンマの後は、普通の文の語順です。

 

動詞 unterhalten が気になる

本文中、太字の箇所でunterhalten が使われていました。「気になる」単語というのはたいてい多義語だったりします*1。辞書をあたります。

まず非分離動詞として

  • Ich unterhalte mich gern mit ihm. 「私は彼と話をするのが好きだ」
  • Ich hoffe, dass Sie sich gut unterhalten. 「楽しくお過ごしくださいますように」
  • die Gäste mit Musik unterhalten 「客を音楽でもてなす」 他動詞。

また分離動詞もある。

  • einen Eimer unterhalten バケツを(蛇口などの下に)あてがう

こちらのほうがunterhalten そのものの字義が出ていますね。

 

 

話題はアプリへ変わり

今取り組んでいる、文法アプリについて、1081問中、309問正解。全問正解して更に反復したい所存!



 

 

*1:少なくとも自分にとっては