ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

自分の好きな物事×ドイツ語版 wikipedia

以前にも書いたかもしれないのですが、

  • 好きな物事についてドイツ語版 wikipediaで検索してみる

Wikipedia – Die freie Enzyklopädie

というのをやっています。お気に入りの作品*1ハンターハンター」の記事を見てみます。

Hunter × Hunter ist ein Manga des japanischen Zeichners Yoshihiro Togashi. Auf dem Manga basiert eine Anime-Fernsehserie, mehrere Anime-OVAs und Radiohörspiele.

In der Handlung geht es um den Jungen Gon und dessen Leben als Hunter, einen besonders privilegierten Menschen, in einer Parallelwelt. Das Werk lässt sich den Genres Action, Fantasy, Abenteuer und Shōnen zuordnen.

冒頭を引用しました。日本語でも同じですが、トップには概要が記されています。その事物についてのざっくりとした説明が書かれています。

以下、自分なりに訳してみます。かなり意訳しています。

 

ハンター×ハンターは日本人漫画家・冨樫義博の漫画作品である。この漫画を原作にして、テレビアニメ(シリーズ)、多くのOVA、ラジオドラマが創られている。

大筋は、ある架空の世界における、若き「ゴン」のハンター(特別な権利を与えられた人々)としての人生を巡って展開していく。

この作品はアクション、ファンタジー、アドベンチャー、そして少年漫画に分類されている」

 

ということで、このように自分の興味に結び付けて学習をしていくのも楽しいかもしれません。

但し、WikipediaWikipedia。その信ぴょう性には注意しておきたいところ。

今日取り組んだ参考書類

ドイツ語で世界を読み解く

ドイツ語で世界を読み解く

 

 ↑自分にとってはまるで堅い岩のよう。しがみついていこう。

 

 ↑「継続は力」確かにそうかもしれないが、準1級対策と月曜から水曜の入門編は相性がいまいちか? 何か他の代替物に取り組みたい。

*1:漫画・アニメ