あるドイツ語学習者の断想

ドイツ語を学ぶ。 ohne Fleiß kein Preis.

ドイツ語のニュースを訳すなど

今日のドイツ語ニュースから 2019年6月1日

01.06.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 01.06.2019 今日も眺めてみましょう。 米国バージニア州で発砲により死者 メキシコ、予定されている米国の関税に抵抗 イスラエルに敵対的なデモ行進を前に、ユダヤ人の連帯*1 イスラム教…

今日のドイツ語ニュースから 2019年5月31日

31.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 31.05.2019 今日もこちらを覗いてみます。 トランプ、メキシコに関税 メルケル、トランプのやり方とは一線を画す ペルシャ湾岸諸国、イランとの融和への議論へ ドナウ川における死者を伴…

今日のドイツ語ニュースを踏まえて 2019年5月30日

30.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 30.05.2019 今日もかいつまんでみましょう。 イスラエル選挙、9月に トルコとNASA*1 オスロでのベネズエラについての議論、成果なし 南ア政府、半数が女性に ドイツのYouTuber、政界へ …

今日のドイツ語ニュースを眺めて 2019年5月29日

29.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 29.05.2019 EU情勢 ドイツ国内政治 HUAWEIと米国の対立 アムネスティインターナショナル、ミャンマー問題に取り組む 世界の4人に1人の子供、劣悪な環境で育つ などの話題が報じられてい…

今日のドイツ語ニュースを受けて 2019年5月28日

28.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 28.05.2019 今日の話題としては以下の通り。 ドイツ、インターネットによる世論操作についての議論 ナーレス氏、来週から議長選挙へ 反ユダヤ主義者、キッパの着用を呼びかける 日本にお…

今日のドイツ語ニュースを受けて 2019年5月27日

月曜から土曜まで Nachrichten | DW こちらの更新記事の見出しを訳す取り組みをしていますが、今日から試験的にやり方*1を変えます。 27.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 27.05.2019 27日については 欧州議会選挙の話題 オ…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月25日

25.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 25.05.2019 今日もありがとうございます! US-Regierung umgeht Kongress bei Waffenverkäufen an Saudi-Arabien 「米国政府、サウジアラビアへの武器販売についての議会を避ける」 US-G…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月24日

24.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 24.05.2019 今日もありがとうございます。 Sozialdemokraten liegen bei Europawahl in Niederlanden vorn 「社会民主党、オランダの欧州選挙にて誕生」 Europarat will keine rechtspop…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月23日

23.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 23.05.2019 今日もありがとうございます。 Niederländer und Briten starten Europawahl 「オランダとイギリス、欧州選挙選挙開始」 Trumps Finanzunterlagen müssen herausgegeben werd…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月22日

22.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 22.05.2019 今日もありがとうございます。 Anzeichen für weitere C-Waffen-Attacke in Syrien 「シリアにて再度の化学兵器の兆し」 C-Waffen-Attacke を見て、AでもBでもなく、C? 第三…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月21日

21.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 21.05.2019 今日もありがとうございます。 Österreichs Kanzler Kurz droht Misstrauensantrag im Parlament 「オーストリア首相クルツ、国会にて不信任案へ」 関連ニュース https://vpo…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月20日

20.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 20.05.2019 今日もありがとうございます。 Österreichs Kanzler will FPÖ-Minister entlassen 「オーストリア首相、FPÖの大臣を解雇する意向」 Neuer ukrainischer Präsident wird ins A…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月18日

18.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 18.05.2019 今日もありがとうございます。 Massive Kritik an Österreichs Vizekanzler Strache 「オーストリア副首相シュトラッへに大きな批判」 https://www.jiji.com/sp/article?k=20…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月17日

17.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 17.05.2019 今日もありがとうございます。 Trump will nur noch hochgebildete Einwanderer 「トランプ、教養ある移民だけを受け入れる方針」 暴走が止まりません。 Integrationsbeauftr…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月16日

16.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 16.05.2019 今日もお越し下さりありがとうございます。 Trump setzt auf Gesprächsbereitschaft des Iran 「トランプ、イランとの対話の期待に賭ける」 Zehntausende Brasilianer demons…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月15日

15.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 15.05.2019 今日もありがとうございます。 Höhere Alarmstufe für US-Truppen im Irak und in Syrien 「イラク・シリア米国兵力、高水準の危機的段階」 USA und Russland senden in Sots…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月14日

14.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 14.05.2019 今日もありがとうございます。 Milliardenstrafe für Bayer in Glyphosat-Prozess 「グリフォサート訴訟にて、バイヤーに数百万の罰金」 Glyphosat は「問題の物質」らしい。…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月13日

13.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 13.05.2019 今日もありがとうございます。 Mutmaßliche Tanker-Sabotage in Golfregion gibt Rätsel auf 「湾岸地域にてタンカー破壊工作容疑の謎が浮上」 ちょっと日本語としてくどいよ…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月11日

11.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 11.05.2019 今日もありがとうございます。 USA bereiten Ausweitung von Sonderzöllen auf alle China-Importe vor 「アメリカ、中国の全輸入品に追加関税を拡げる構え」 Pentagon schic…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月10日

10.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 10.05.2019 今日もありがとうございます。 USA heben Sonderzölle auf Waren aus China an 「アメリカ、中国製品への特別関税を高くする」 Deutsche Exporte in Iran um mehr als 50 Pro…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月9日

09.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 09.05.2019 今日もありがとうございます。 Trump ordnet neue Sanktionen gegen Iran an 「トランプ、イランに対し新たな制裁を準備する」 US-Justizminister unter Druck 「米国司法省…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月8日

08.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 08.05.2019 今日もありがとうございます。 Iran gibt Teilausstieg aus dem Atomabkommen bekannt 「イラン、核協定からの一部離脱を表明」 Südafrikaner wählen neues Parlament 「南ア…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月7日

07.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 07.05.2019 今日もありがとうございます。 Myanmar lässt Reuters-Reporter frei 「ミャンマー、ロイターのレポーターを釈放」 ミャンマー政府、ロイター記者2人を釈放 ロヒンギャ危機報…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月6日

06.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 06.05.2019 今日もありがとうございます。 Viele Tote bei Flugzeugbrand in Russland 「ロシアにて飛行機が炎上し多くの死者」 緊急着陸で少なくとも41人の死者が出ている、とのこと。 …

今日のドイツ語ニュース 2019年5月4日

04.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 04.05.2019 今日もありがとうございます。 Thailand hat wieder einen gekrönten König 「タイ、王が戴冠」 Südkorea wirft Nordkorea neue Waffentests vor 「韓国、北朝鮮の新たな軍事…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月3日

03.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 03.05.2019 今日もありがとうございます。 Venezuelas Staatspräsident Maduro lässt Militär auf sich einschwören 「ベネズエラ大統領マドゥロ、軍をはっきりと支持する」 Schwerer Zy…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月2日

02.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 02.05.2019 今日もありがとうございます。 USA und Russland im Streit um Venezuela 「米ロ、ベネズエラを巡って抗争」 Britische Regierungschefin feuert Verteidigungsminister 「英…

今日のドイツ語ニュース 2019年5月1日

01.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 01.05.2019 今日もありがとうございます。 Japans neuer Kaiser Naruhito besteigt den Thron 「日本の新天皇ナルヒト、王位につく」 Guaidó ruft Anhänger zu weiteren Protesten auf …

今日のドイツ語ニュース 2019年4月30日

30.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 30.04.2019 今日もありがとうございます。 Japans Kaiser Akihito dankt ab 「日本の天皇アキヒト、退位する」 トップで取り上げられています。 尚、当ブログは明日からの令和でも変わら…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月29日

29.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 29.04.2019 今日もありがとうございます。 Sozialisten führen bei Parlamentswahl in Spanien 「スペインで国会選挙にて社会党員がリード」 Weltweite Rüstungsausgaben steigen das zw…