今日のドイツ語的あゆみ 9.8.2018
まいにちドイツ語を聴く
今日は木曜なので応用編。テーマは「平泉」。コンテンツへの知識に疎いことを自覚。日本史を学び直したい。*1
重要表現として取り上げられていたのは、
- entgegenkommen 「3格に向かってくる、3格に寄り添う、3格に適う、3格の意に添う」
という分離動詞。日本語でもそうかもしれないが、ある動詞は物理的な動きを意味する一方で、心理や意図などの無形物の動きを比喩的に表すことも多い。
- 犬が走る
- 気持ちが走る
この類のことがドイツ語でも起こっていると知る。コトバ全般に伏流するエッセンスに興味があるのです。
DW の langsam gesprochene Nachrichten を聴く
目下のところ、語彙力アップを意識している。分からない単語は当然後で辞書で調べている。
ニュースに特有の頻出する単語・フレーズというのがあると気づく。それを攻略したい。
iPhoneアプリの「アクセス独和・和独辞典」を日々愛用している
もはや必需品。価格以上の価値がある。
この特徴を見てみよう。