ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

音楽って何?

先日来、Apple Musicを導入し快適な日々を送っています。

音楽は

  1. instrumental
  2. ヴォーカルの乗っている楽曲

の2つに分けられます。

後者には歌詞がつくことになります。
その各国の言語によって歌われることになります。その意味では

  • 音楽を楽しむ
  • 語学

この両立を果たせそうな気もします。

Was ist Musik

Was ist Musik

Was ist Musik

  • Justus Köhncke
  • ポップ
  • ¥1500
最近はこのアルバムにはまっています。
「そうそうこれだよ、これ、こういうの探してたよ!」という感じです。

歌詞に関しても大変興味深い。

ほんの一部垣間見ても
「君*1は揺れであり波動だね
君は存在のシュプールさ」
という感じ。面白い。*2
ドイツ語学習の成果で、その言語を単なる音の塊ではなく、意味のまとまりとして認識できるようになってきています。この醍醐味に、より手を伸ばしていきたいところです。

それと

日記的なブログを始めています。自己満足用の気ままな代物です。ドイツ語を離れてボーダーレスに展開していく性格のブログ。
https://iminendo.hatenablog.com
もし気が向いたら、ご覧ください。

*1:おそらく音楽を指している

*2:色んな訳し方ができそうです。