ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

『まいにちドイツ語』を聴いて

 

NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌]

NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 05 月号 [雑誌]

 

Schlüsselsatz heute きょうのキーセンテンス

  • Wollen wir noch andere Sorten probieren?

(別の種類も試してみましょうか?)

ワインのことですね。

 

1300日以上ドイツ語と接していて、今日ようやく気づいたことがあります。

  • probieren 試す と
  • die Probe 試験、テスト

を繋げられていなかったのです。何と愚かしい。全く別の言葉だと考えていました。

このことは、ただ単にこの語のことだけでなく、この他にも「繋がっていない語」が自分の中にいくつかある可能性を示唆しています。

わかったつもりになっていることや状況をこそ見つめ直してみよう、と思い至りました。