22.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 22.03.2019 今日もありがとうございます。 EU-Gipfel beschließt Zwei-Stufen-Plan für Brexit 「EU首脳会談、Brexitのための二段階計画を決める」 US-Außenminister Pompeo droht Venez…

Tote nach Explosionen bei Neujahrsfest in Kabul 「カブールの新年祭で爆発により死者」 少なくとも6人が亡くなったと。 あと、イラン暦なのでグレゴリオ暦とは違うんですね。 Studie prognostiziert herbe Einkommensverluste in Deutschland bei hartem …

20.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 20.03.2019 今日もありがとうございます。 Rückschlag für Bayer vor US-Gericht 「米国裁判によりバイエル景気後退」 Rückschlag は多義語ですね。もっと上手い表現がありそうです。 Au…

19.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 19.03.2019 今日もありがとうございます。 Guaidó übernimmt diplomatische Niederlassungen in den USA 「グアイド、米国にて外交上の事務所を受け取る」 Kolumbianer demonstrieren fü…

18.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 18.03.2019 今日もありがとうございます。 18-Jähriger wegen Live-Video vom Moschee-Anschlag angeklagt 「18歳の青年がモスク襲撃のライブビデオにより起訴」 Venezuelas Staatschef …

16.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 16.03.2019 今日もありがとうございます。 Neuseeland will nach Anschlag strengere Waffengesetze 「ニュージーランド、襲撃を経て武器の取締法を厳格化する方針」 Slowaken wählen ne…

15.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 15.03.2019 今日もありがとうございます。 Tödlicher Anschlag auf zwei Moscheen in Neuseeland 「ニュージーランドの２つのモスクで死者を伴う襲撃」 Tödlicher Anschlag 、中身は解り…

14.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 14.03.2019 今日もありがとうございます。 May will erneut über Brexit-Vertrag abstimmen lassen 「メイ、Brexit協定についての新案を採決させる」 US-Senat will Militärhilfe für Sa…

13.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 13.03.2019 今日もありがとうございます。 VW streicht bis zu 7000 weitere Jobs 「フォルクスワーゲン、最大で7000人もの職を削減」 Britisches Unterhaus stimmt über harten Brexit …

12.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 12.03.2019 今日もありがとうございます。 Britisches Unterhaus stimmt erneut über Brexit ab 「イギリス下院、Brexitについての新案を票決する」 USA ziehen restliche Diplomaten au…

11.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 11.03.2019 今日もありがとうございます。 Spurensuche nach Flugzeugabsturz in Äthiopien 「エチオピアの飛行機事故について手がかりを探索」 Guaidó bittet Deutschland um Hilfe nac…

09.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 09.03.2019 今日もありがとうございます。 Tajani will keine Änderung des Brexit-Vertrages 「タイヤーニ氏、Brexit協定変更無しの意向」 アントニオ・タイヤーニ（イタリア語: Antoni…

08.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten 今日もありがとうございます。 Fast ganz Venezuela ohne Strom 「ほぼベネズエラ全土、電気無し」 停電で麻痺しているもよう。 Trumps Ex-Wahlkampfleiter Manafort zu knapp vier Jahren Haft verurteilt 「…

07.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 07.03.2019 今日もありがとうございます。 Guaidó: Ausweisung von deutschem Botschafter ist Drohung gegen Berlin 「グアイド: ドイツ人外交官の追放はベルリンに対する脅迫」 Huawei…

06.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 06.03.2019 今日もありがとうございます。 Mehr illegale Grenzübertritte in den USA 「米国にて、多くの非合法越境者」 Französische Polizei überwältigt Häftling nach Messerattack…

05.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 05.03.2019 今日もありがとうございます。 China will mit Steuersenkungen Wirtschaft ankurbeln 「中国、減税により経済的に活気付く見通し」 Macron legt Aktionsplan für Reformieru…

04.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 04.03.2019 今日もありがとうございます。 Kein Pass für deutsche IS-Kämpfer 「ドイツのイスラム国兵士にパスポート無し」 Guaidó auf der Rückreise nach Venezuela 「グアイド、ベネ…

02.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 02.03.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Bundesregierung kündigt millionenschwere Unterstützung für Venezuela an 「連邦政府、ベネズエラのための数百万の手厚い支援を予告」 …

01.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 01.03.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 UN-Sicherheitsrat blockt Venezuela-Resolutionen 「国連安全保障理事会、ベネズエラの決議を拒否」 Widersprüchliche Schuldzuweisungen…

28.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 28.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Abkommen zwischen Trump und Kim gescheitert 「トランプとキム、取り決め成立せず」 Trumps Ex-Anwalt Cohen fährt Frontalattacke gege…

27.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 27.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Pakistan meldet Abschuss indischer Kampfflieger über Kaschmir-Region 「パキスタン、カシミール地方上空のインド戦闘機を撃墜したと報…

26.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 26.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Indische Kampfjets fliegen Luftangriff in Pakistan 「インドの戦闘機、パキスタンにて空爆」 カシミール地区を巡る情勢が緊迫化してい…

25.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 25.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 "Green Book" gewinnt Oscar für besten Film 「“グリーンブック”、アカデミー賞作品賞を獲得」 オスカーを獲得、が直訳ですね。 Trump ve…

23.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 23.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Diplomatin Kelly Knight Craft soll neue US-Botschafterin bei UN werden 「女性外交官ケリー・ナイト・クラフト、新国連大使へ」 Juan …

22.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 22.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Unionspolitiker distanzieren sich von Ungarns Regierungschef Orban 「欧州の政治家ら、ハンガリーのオルバン首相と距離を取る」 Beric…

21.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 21.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Gipfel zu Missbrauch in katholischer Kirche beginnt 「カトリック教会における暴行についてのトップ会談、始まる」 Britische Minister…

20.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 20.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Juncker will Ungarns Regierungspartei aus EVP werfen lassen 「ユンケル、ハンガリーの与党をEVP（欧州国民党）から追放する意向」 ※ち…

18.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 18.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Handelsministerium legt Bericht zu Autozöllen vor 「米国商務省、自動車関税の報告書を提出」 参考: https://www.sankeibiz.jp/smp/…

16.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 16.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 Wahl in Nigeria überraschend um eine Woche verschoben 「ナイジェリアの選挙、驚くべきことに一週間延期」 US-Demokraten kritisieren …

15.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 15.02.2019 今日も私なりに「読んで」みます。 US-Kongress stimmt Haushaltsgesetz zu 「米国議会、予算案に同意」 Auftakt der Münchner Sicherheitskonferenz 「ミュンヘン安全保障会…