ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年3月5日

05.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 05.03.2019

今日もありがとうございます。

 

China will mit Steuersenkungen Wirtschaft ankurbeln

「中国、減税により経済的に活気付く見通し」

 

Macron legt Aktionsplan für Reformierung der EU vor

マクロン、改革のためのアクションプランをEUに提出」

 

Ex-Nissan-Chef Ghosn kommt gegen Kaution frei

「元日産会長ゴーン、保釈金により釈放」

 

Trump will Indien und Türkei Vorteile beim Handel nehmen

「トランプ、インド・トルコと商取引による利益を得るもくろみ」

※ちょっとこれ自信無しです。

 

EVP-Parteien erzwingen Abstimmung über Fidesz-Ausschluss

「EVP 政党、Fideszの除名についての採決を強いる」

※これもお手上げレベルです。

 

Amnesty: Mosambikanischer Journalist in kritischem Zustand

アムネスティ: 危機的状況のモザンビークジャーナリスト」

 

Australischem Kardinal Pell droht neue Klage wegen Kindesmissbrauchs

「オーストラリアの枢機卿ペル、児童虐待に対する新たな訴訟か迫る」

 

今日もありがとうございました。