今日のドイツ語ニュース 2019年3月14日

14.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 14.03.2019

今日もありがとうございます。

May will erneut über Brexit-Vertrag abstimmen lassen

「メイ、Brexit協定についての新案を採決させる」

US-Senat will Militärhilfe für Saudi-Arabien beenden

「米国上院、サウジアラビアへの軍事支援を終える予定」

Beto O'Rourke will US-Präsident werden

「ベト・オルーク、米国大統領に立候補予定」

直訳するなら「になるつもり」みたいなことでしょうか。

Boeing empfiehlt weltweites Startverbot für 737 Max

「ボーイング社、737MAXについて世界的に離陸禁止を推奨」

Regierung in Venezuela: Stromversorgung im Land wiederhergestellt

「ベネズエラ政府: 国内の電力供給、回復させる」

Frauen verdienen weiter gut ein Fünftel weniger als Männer

「女性、男性よりも5分の1少なく稼いでいる」

ドイツにおいての話だそうです。

Bayern München scheitert im Champions-League-Achtelfinale

「バイエルン・ミュンヘン、チャンピオンズリーグベスト16にて敗退」

今日もありがとうございました。