ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年3月11日

11.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 11.03.2019

今日もありがとうございます。

 

Spurensuche nach Flugzeugabsturz in Äthiopien

エチオピアの飛行機事故について手がかりを探索」

 

Guaidó bittet Deutschland um Hilfe nach Stromausfall

「グアイド、ドイツに停電への支援を要請」

 

Maas wirbt für Unterstützung des Afghanistan-Mandats

「マース氏、アフガニスタンの暫定統治への支持を表明」

ちょっとこれ、あやしいです。理解浅し。。

 

Waffenhandel nimmt weltweit weiter zu

「武器の取引世界的に更に増加」

2014年から2018年は2009年から2013年に較べて8%増加とのこと。

 

Wegen Ermordung von Kim Jong Uns Halbbruder angeklagte Frau freigelassen

金正恩の兄弟の殺害容疑の女性、釈放される」

 

Finale Offensive auf letzte IS-Enklave in Syrien

「シリア内のイスラム国残りの領地への最後の攻撃」

 

Japan gedenkt der Opfer der Tsunami-Katastrophe von 2011

「日本、2011年の津波大災害の犠牲者を偲ぶ」

 

今日もありがとうございました。