ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年3月21日

Tote nach Explosionen bei Neujahrsfest in Kabul

「カブールの新年祭で爆発により死者」

少なくとも6人が亡くなったと。

あと、イラン暦なのでグレゴリオ暦とは違うんですね。

 

Studie prognostiziert herbe Einkommensverluste in Deutschland bei hartem Brexit

「研究によると、ハードBrexitはドイツにおいてきつい損失となると予測」

hartem Brexit は合意なき離脱ですね。

 

Theresa May spricht zur Nation

テリーザ・メイ、国民へ語る」

 

Neuseeland verbietet Sturmgewehre und halbautomatische Waffen

ニュージーランド自動小銃と半自動武器を禁止する」

 

Niederländische Regierung verliert Mehrheit im Senat

「オランダ政府、上院で多数派が敗北」

 

Nicaragua will 700 politische Gefangene freilassen

ニカラグア、700人の政治犯を解放する方針」

ちょっと内情が解っていません。勉強します。

 

今日もありがとうございました。