今日のドイツ語ニュース 2019年3月20日 - ある多言語学習者の断想

今日もありがとうございます。

Rückschlag für Bayer vor US-Gericht

「米国裁判によりバイエル景気後退」

Rückschlag は多義語ですね。もっと上手い表現がありそうです。

Australien empört über Erdogan-Äußerungen

「オーストラリア、エルドアンの発言に憤慨」

Weiterer Verdächtiger nach tödlichen Schüssen in Utrecht festgenommen

「ユトレヒトでの死者を出した乱射事件で更なる容疑者逮捕」

London bittet EU um Verschiebung des Brexit-Termins

「ロンドン、Brexitの期限延長についてEUに要請する」

Mindestens 300 Todesopfer nach Zyklon "Idai" in Südostafrika

「アフリカ東南部にて、サイクロン・Idai により少なくとも300人の犠牲者」

Mehr als 120.000 Menschen in Afghanistan von Überflutungen betroffen

「アフガニスタンにて、12万人以上が洪水に出くわす」

今日もありがとうございました。