ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年2月27日

27.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 27.02.2019

今日も私なりに「読んで」みます。

 

Pakistan meldet Abschuss indischer Kampfflieger über Kaschmir-Region

パキスタンカシミール地方上空のインド戦闘機を撃墜したと報道」

 

Irans Präsident Rohani will seinen Außenminister nicht gehen lassen

「イランのロアー二大統領、外相を解任せず」

 

US-Präsident Trump verspricht Nordkorea Wohlstand

「米国トランプ大統領北朝鮮の豊かさを約束」

経済支援の話題でしょうか。

 

Kein Wodka für Kim

「キム、ウォッカを飲めず」

 

Deutsche Waffen im Jemen-Konflikt

「イエメン紛争におけるドイツの戦力」

 

US-Repräsentantenhaus lehnt Trumps Mauer-Notstand ab

「米国下院、トランプの“壁”にまつわる非常事態を拒絶」

 

Buhari bleibt Präsident Nigerias

「ブハリ、ナイジェリアの大統領にとどまる」

 

Australischer Kardinal Pell in Gewahrsam genommen

「オーストラリアのカージナル*1ペル、拘留される」

 

今日もありがとうございました。

*1:カトリックにおける枢機卿、とのこと。ちょっと勉強です