ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年2月28日

28.02.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 28.02.2019

今日も私なりに「読んで」みます。

 

Abkommen zwischen Trump und Kim gescheitert

「トランプとキム、取り決め成立せず」

 

Trumps Ex-Anwalt Cohen fährt Frontalattacke gegen US-Präsident Trump

「トランプの元弁護人コーエン、トランプ大統領に対して正面きって批判」

正面攻撃をしかける、みたいなことでしょうか。

 

Flugreisende vom Kaschmir-Konflikt betroffen

カシミール地方の紛争にかち合う航空旅行客ら」

タイで足止め、とのこと。

 

Friedensgespräche in Nicaragua

ニカラグアにて和平協議」

 

Britisches Unterhaus billigt Mays neue Brexit-Strategie

「イギリス下院、メイの新Brexit戦略に同意」

 

Österreich zieht Langlauf-Staffel nach Dopingskandal zurück

オーストリア、ドーピングスキャンダルによりクロスカントリーのチームの出場辞退」

 

今日もありがとうございました。