ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

ドイツ語のニュースを訳すなど

今日のドイツ語ニュース 2019年4月26日

26.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 26.04.2019 今日もありがとうございます。 Islamisten-Chef bei Anschlag in Sri Lanka getötet 「イスラム指導者、スリランカにて襲撃により亡くなる」 "Seidenstraßen"-Gipfel in Peki…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月25日

www.dw.com 今日もアクセスありがとうございます。 Nordkoreas Machthaber mit Russlands Staatschef zusammengekommen 「北朝鮮最高指導者、ロシア大統領とともに来たる」 アメリカへということかな。 Sudans Militärrat sieht Einigung mit Protestbewegun…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月24日

24.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 24.04.2019 今日もアクセスありがとうこざいます。*1 UN-Sicherheitsrat stimmt für Resolution gegen sexuelle Gewalt 「国連安保理、性暴力に対する解決案について賛同する」 Zahl der…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月23日

www.dw.com 今日もアクセス、ありがとうございます。 Politiker fordern Schutz für Christen im Ausland 「政治家、外国でのキリスト教徒の保護を要求」 Zahl der Toten nach Anschlägen in Sri Lanka gestiegen 「スリランカのテロによる死者数増加」 Neue…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月22日

22.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 22.04.2019 今日もありがとうございます。 Zahl der Anschlagsopfer in Sri Lanka steigt auf 290 「スリランカでのテロの犠牲者数290人に上る」 Anschlag だけで テロ みたいな意味にも…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月20日

20.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 20.04.2019 今日もありがとうございます。 Trump telefoniert mit libyschem General 「トランプ、リビア将校と電話をする」 Ägypter sollen Al-Sisi mehr Macht einräumen 「エジプト、…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月19日

19.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 19.04.2019 今日もありがとうございます。 US-Präsident Trump sieht sich durch Mueller-Report rehabilitiert 「アメリカのトランプ大統領、モラーレポートに関して復権を試みる」 ロ…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月18日

18.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 18.04.2019 今日もありがとうございます。 Reporter ohne Grenzen sieht Pressefreiheit in Europa verschlechtert 「国境なきレポーター、ヨーロッパにおいて報道の自由が阻害されてい…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月17日

17.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 17.04.2019 今日もありがとうございます。 US-Präsident legt Veto gegen Jemen-Abzug ein 「米国大統領、イエメン撤退に対して拒否権を発動」 UN-Sicherheitsrat berät über Libyen 「…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月16日

www.dw.com 今日もありがとうございます。 Feuer in Kathedrale Notre-Dame unter Kontrolle 「ノートルダム大聖堂の火事、鎮火」 Afrikanische Union stellt Sudans Generälen Ultimatum 「アフリカ連合、スーダンの諸将へ最後通牒」 US-Justizministerium …

今日のドイツ語ニュース 2019年4月15日

15.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 15.04.2019 今日もありがとうございます。 Sozialdemokraten gewinnen knapp bei Parlamentswahl in Finnland 「フィンランドにて、社会民主党、国会選挙にてわずかに勝利」 Auswärtiges…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月13日

13.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 13.04.2019 今日もありがとうございます。 Präsident des Militärrats im Sudan zurückgetreten. 「スーダン軍事政権の大統領、辞任」 わずか1日で。 Wieder Demonstrationen in Algerie…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月12日

https://www.dw.com/de/12042019-langsam-gesprochene-nachrichten/a-48296663 今日もありがとうございます。 Putschistenführer im Sudan als Präsident des Übergangsrats vereidigt 「スーダンのクーデター指導者、臨時政府の大統領に宣誓就任」 Bundessi…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月11日

11.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 11.04.2019 今日もありがとうございます。 EU-Sondergipfel verlängert Brexit-Drama bis maximal Ende Oktober 「EUの特別会議、ブレグジットのドラマを最長で11月末まで延長」 Dramaと…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月10日

10.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 10.04.2019 今日もありがとうございます。 Netanjahu vor Herausforderer Gantz bei Knesset-Wahl 「ネタニヤフ、イスラエル国会選挙にて挑戦者ガンツをおさえる」 El Salvadors Präside…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月9日

09.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 09.04.2019 今日もありがとうございます。 Schuldsprüche für Demokratie-Aktivisten in Hongkong 「香港にて民主活動家らに対し有罪判決」 USA drohen Europa mit Strafzöllen 「米国、…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月8日

08.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 08.04.2019 今日もありがとうございます。 Militärischer Konflikt in Libyen eskaliert 「リビアでの軍事衝突、激化」 Wichtige Weichenstellungen zum Brexit erwartet 「Brexitへの重…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月6日

06.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 06.04.2019 今日もありがとうございます。できれば日付が変わる前に更新したいのですが、ご容赦ください。 UN-Sicherheitsrat ruft libyschen General zu Ende von Offensive auf 「国連…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月5日

05.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 05.04.2019 今日もありがとうございます。 Luftfahrtkonzern Boeing entdeckt weiteres Softwareproblem 「ボーイング、更なるソフトウェアの問題を発見」 General Haftars Milizen mars…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月4日

04.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 04.04.2019 今日もありがとうございます。 Britisches Parlament will No-Deal-Brexit verhindern 「イギリス議会、合意なき離脱を避ける意向」 US-Demokraten fordern Einblick in Trum…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月3日

03.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 03.04.2019 今日もありがとうございます。 Venezuelas Oppositionsführer Guaidó verliert parlamentarische Immunität 「ベネズエラ野党代表グアイド、議会としての特権を失う」 Immuni…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月2日

02.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 02.04.2019 今日もありがとうございます。 Britisches Parlament blockiert alle Brexit-Alternativen 「イギリス議会、全てのBrexit代替案を拒絶」 Maas will bei UN eigene Themen set…

今日のドイツ語ニュース 2019年4月1日

01.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 01.04.2019 今日もありがとうございます。 Rückschlag für Erdogan-Partei in Großstädten 「エルドアン政権、大都市にて劣勢」 大都市とは、アンカラやイスタンブールのことですね。 Po…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月30日

30.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 30.03.2019 今日もありがとうございます。 EU-Kommission nach Brexit-Entscheidung enttäuscht 「EU委員会、Brexitの決定に失望」 Bericht zur Russland-Affäre soll bald öffentlich w…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月29日

29.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 29.03.2019 今日もありがとうございます。 Britisches Parlament stimmt erneut über Brexit-Vertrag ab 「イギリス議会、Brexit協定についての更新を表決する」 Bundesregierung verlän…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月28日

28.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 28.03.2019 今日もありがとうございます。 Maltas Marine übernimmt Kontrolle über von Migranten entführtes Schiff 「マルタの海軍、移民に乗っ取られた船の管理を引き受ける」 ちょ…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月27日

27.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 27.03.2019 今日もありがとうございます。 Indien verkündet Test-Abschuss eines Satelliten 「インド、衛星のテスト発射を発表」 EU will Marineeinsatz "Sophia" im Mittelmeer beend…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月26日

26.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 26.03.2019 今日もありがとうございます。 Unterhaus will Steuerung des Brexit-Prozesses übernehmen 「下院、Brexitの過程の舵をとる」 Militante Palästinenser feuern trotz Waffen…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月25日

25.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 25.03.2019 今日もありがとうございます。 Keine Beweise für Verschwörung mit Russland 「ロシアとの共謀の証拠見つからず」 ※今日の画像*1そのものですね。 Netanjahu verkürzt wegen…

今日のドイツ語ニュース 2019年3月23日

23.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 23.03.2019 今日もありがとうございます。 US-Sonderermittler Mueller legt Bericht zur Russland-Affäre vor 「米国特別捜査員ミュラー、ロシアに関する事案について報告を出す」 May …