ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年5月17日

17.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 17.05.2019

今日もありがとうございます。

 

Trump will nur noch hochgebildete Einwanderer

「トランプ、教養ある移民だけを受け入れる方針」

暴走が止まりません。

 

Integrationsbeauftragte will Kopftuchverbot an Schulen prüfen

「融和代理人、学校での頭部のヴェールを試験する方針」

 

Taiwan führt als erstes asiatisches Land die Homo-Ehe ein

「台湾、アジアの国として最初に同性婚を導入」

 

USA gehen gegen Chinas Telekom-Riesen Huawei vor

「米国、中国の通信大手HUAWEIに対し攻撃」

 

Architekt der Louvre-Pyramide ist tot

ルーブルピラミッドの建築者、亡くなる」

恥ずかしながら、“ルーブルのピラミッド”で画像検索をしてようやく解りました。102歳。ご冥福をお祈りします。

 

Zwei verurteilte Mörder in den USA hingerichtet

アメリカの2人の殺人容疑者、死刑」

 

今日もありがとうございました。