今日のドイツ語学習 18.9.2018
『まいにちドイツ語』を聴く
「再会」のシーン。引用しよう。
Wir haben dich vermisst.
「私たちは」あなたがいなくて（会えなくて）寂しかった。
本心は「私は」と単数にしたかった、という心理描写もあり。傍らの犬の視点による。
英語はもちろん、ドイツ語も基本的に主語を明示する。日本語とは違う文法由来の心理変化とその機微があるようだ。
DW の langsam gesprochene Nachrichten を聴く
災害の話題が目立つ。政治・経済とは違い、脈絡や前触れなく到来する。民衆の生命をダイレクトに脅かすものであり注目せざるを得ない。
無論だが、生活上のインフラが整っていないことには、文化も政治も外交も無い。
ストックとリスク
物や富はいつか消える、あるいは奪われる。
人によって、天災によって*1。
しかし、知識や知恵は自分の頭にあるのだから、消えたり、奪われたりしない。
……ユダヤ関連の書籍でよく出くわす内容である。私はこのことに感服している*2。
国と国が国境で隣接する大陸のニュースを日々追っている。日本の事情とは違う様々なリスクに晒されていると分かる。
