ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語学習 31.8.2018

DW の langsam gesprochene Nachrichten を聴く

ドイツの内政についてのニュースに弱い。ドイツに居住している人たちにとっては自明なことでも、私のようにアジアの東端に住むものには難度が高い。少しずつ知識を*1蓄えていこう。

先日、ドイツの政党をノートにまとめようとした*2。この日本と同様、様々な思惑が交錯して政治が動いているというのが分かり、興味深い。日本や米国を相対化できる点でも意義がありそう。

 

『まいにちドイツ語』を聴く

温泉をテーマにした「雑誌記事」。40課。

 

2格支配の前置詞

これが、取り上げられていた。書き出そう。

  • wegen のために、ゆえに
  • trotz にもかかわらず
  • anstatt の代わりに
  • während の間
  • innerhalb の中で、以内に
  • außerhalb の外で、範囲外で

 

この格支配(をはじめとする文法事項)に直面するたびに、

  • ああ、別の国の言葉を学んでいるんだなあ

と、しみじみする。この明らかに日本語ではない異質感を噛み締めることにする。

 

来週から9月号である。このシワの増えた8月号に感謝しつつ、まっさらな9月号へ。

*1:ドイツ語というよりも、ドイツの

*2:上手くまとまらなかったので、再チャレンジしたい