最近のドイツ語学習状況を巡って＋今日のドイツ語学習 30.8.2018
前置詞 um
ドイツ語にも英語同様、前置詞なるものがある。
とりわけ、um が好きだ。
- ～を巡って、～を回って
のような意味だと今は理解している。その対象物には触れない。ちょうど地球に対する月のようなものだ。地球の周りをぐるぐる廻っている。地球に触れることはないが、その周囲に確実に存在している。そういう様態を表す前置詞。英語だと around というものがそれに相当するだろうか。使われ方によっては他の意味も呈するが、原則としてこの何かをぐるぐると（ぐるりと）回転しているイメージでとらえてよさそうである。物理的にはこういうことであり、これらが概念となっても構造は同じで、比喩的に同じヴィジョンでとらえることが可能。
さて、前置きはこれくらいにして。
ドイツ語を巡って（私の場合）
ということで、ドイツ語そのもの*1ではなく、ドイツ語に際してあれこれ動いて回っている「自分自身」を振り返ることにする。8月も終わるので、一旦「確認」してみる*2。
- 毎日何らかの形でドイツ語に触れている（学習している）
- このこととそこから気づいたことを日々ブログ化している
単純化するとこんなところである。
２．のブログ化について
その日に何を学んだのかを書き出す／記録すると定着する、というのを本で読んだことがある。それが一つのきっかけになっている。自分の個人的なノートに書き出して、人に公開しないという手法もある。それでもいいと思っていたが、そうではなく、ブログという形で公開している。他者の目が加わることが、私にとってはプラスに働いていると思える。
「ブログを書いている暇があったら、その分勉強すればいいのではないだろうか」というアイデアもあるだろう。確かにそう思うこともあるが、上のメリットを信じてやっている。そもそもブログにアウトプットする行為こそが、大切なのかもしれない。ブログだからこそできることとも言える。また、こまめに（日々）セーブ（保存）するような位置づけでもある。
そもそもなぜドイツ語を学んでいるのかについて
いくつかの記事で書いてきた通りである。
目下、具体的な目標として、今年の12月の独検準1級対策というのがある。こういうものがあること自体を楽しめていると実感する。
- 仕事とは「原則」無関係で
- 誰かに強いられて受験するわけでもなくて
- ただ自分の知的熱意のまま
というスタンスなのが大きいかもしれない。
- 就職のためにとか
- 大学の単位のためにとか
そういう要素が今の自分にはないのである。
手応え
仕事においてウェブを使って「調査」するケースがある。その際にドイツ語のサイトも見るようにしている。
以前は徒に時間を浪費してしまっていたのだが、最近はこの方法が「効果」をもたらしていると感じられる。ドイツ語を学び始めて*3、1405日が経過した。
以下は、いつもの学習記録
『まいにちドイツ語』を聴く
テーマは温泉。普段は地名なのだが今週*4は「温泉」。
火山の国・日本。地震の国・日本。それゆえの温泉の国。皮肉なことに。
DWの langsam gesprochene Nachrichten を聴く
ある国の権力者の発言や行為はニュースになりやすい。彼がやりそうな動詞を先回りしておさえておきたい。
- 締結する abschließen など
- 批判する kritisieren など
- 任命する ernennen ／ berufen など
- 報じる berichten など
- 攻撃する angreifen など
- 制裁を加える（ある国に制裁措置をとる） Sanktionen gegen ein Land verhängen
*5などなどの「ニュース語」が頻出語になるだろう。
