今日のドイツ語的あゆみ
『まいにちドイツ語（応用編）』を聴く
木曜は対話文。マイヤー君とヴェルナー編集長のやりとりそのものがいつも面白い。
今回は、佐渡ヶ島をドイツ人向けに伝えるという方針。日本人の私でさえ日本について知らないことが多過ぎると痛感。国内旅行もしていきたい。
取り上げられていた重要表現事項は
- 「zu 3格 gehören」
属する、とか、のものであるという意味が一般的だが、今回は「必要とする」。辞書を見返すと、後の方の項目に「必要とされる」としっかり書かれているではないですか！ 当然冒頭の用例や意味はおさえるとして、その一歩先へ進んでいくべきだな、という思いを抱きました。一般的な意味（ヴィジョンやイメージ）を知っていれば応用が効くでしょう、という見方もできなくはないが、それに甘んじて疎かにしないようにしよう。そのワンクッションが読解速度を減速させる。自分の洞察力や類推力を過信せずに、学ぶべきは学び取りたい。
dw.com
dw の https://m.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 を聴く。2日目。スマホからでもpc用ページを開くことにより読まれているテクストを確認できると知る。やはりゆっくり話してくれるのでありがたい。
drohen というコトバがよく出てくると気づく。今日に限ったことではなく、ニュースを聴いていてしばしば出くわす。あのドローン（無人飛行機）と関係があるのかな、と当初は思っていたのですが、それとは関係なく「脅す、恫喝する、牽制する」のような動詞。主語になるのは例えば、「ドナルド・トランプ」だったり、「テロ組織」だったり。
プラスマイナス判別法
中学時代の塾の先生（科目は国語）が言っていた手法を思い出しました。
- よく分からない事物（単語やフレーズや選択肢など）について、プラスの意味なのか、マイナスの意味なのかだけは探ってみる。
それだけで答えに辿り着けることがある、と。独検でも有効かもしれない。
これって、単なる受験テクニックではなく、多くのことに応用できる気がする。しませんか？
現実世界には定まった正答がないことも多いわけですし。
まあ、突き詰めていくと善悪の尺度すら危うくなるので、この辺りで筆を洗うことにします。
