ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語学習 6.9.2018

『まいにちドイツ語』を聴く

ドイツ人が見たい日本 Magazine KREUZ UND QUER IN JAPAN

これが応用編(木金放送)のタイトル。

今日・明日のテーマは鎌倉。「銭洗」弁天から「資金洗浄」(マネーロンダリング)を連想するくだりも面白い。

 

3格(Dativ)の目的語を取る動詞

がまとめられていた。書き出しておこう。*1

3格 gefallen 「3格の気に入る」

  • Wie gefällt Ihnen dieser Film?*2
  • Er gefällt mir sehr gut.*3

3格 danken 「3格に感謝する」

  • Ich danke dir für deine Hilfe.*4

3格  helfen 「3格を助ける」

  • Kann ich dir helfen?*5

3格 gehören 「3格のもの/所有物である」

  • Wem gehört denn diese Tasche?  - Sie gehört mir.*6

3格 gratulieren 「3格におめでとうを言う/お祝いを言う」

  • Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.*7

3格 begegnen 「3格に(偶然)出会う/出くわす/遭遇する」

  • Er ist auf dem Weg Hauptbahnhof seinem Freund begegnet.*8

※be- という前つづりを持つ非分離動詞は、通常4格(Akkusativ )を取り、完了の助動詞はhabenを用いる。begegnen はその例外で、sein支配。

↑この引用部分は、自分の中で落としていた事項。要チェック。

 

DW の langsam gesprochene Nachrichten を聴く

テニスの話題が一番最後に扱われていた。国際的なスポーツとしてのテニス。ナダルが準決勝へ、ということは聴き取れた。

 

政治・経済→スポーツ・文化
  • 日経新聞ばかり読んでるとアタマかたくなるよ』

かつて*9先輩がそう言っていたのを思い出した。

 

中庸を思う。

*1:個人メモにて失礼します

*2:この映画どう思う?

*3:とても気に入っています。

*4:君の手助けに感謝するよ。

*5:手伝おうか?

*6:このバッグは誰のものですか? - それは私のものです。

*7:お誕生日、おめでとうございます。

*8:彼は中央駅へ向かう途中で、偶然友人に出会った。

*9:もう15年くらい前になるのかな