『まいにちドイツ語』Montag, 11 Juni

今日も抜き書きから。今日は分量的にはわずか3文ですが。

Haben Sie Lust, bei mir zu lernen?

（私のところで勉強する気はありますか？）

やる気とは？

Lust は女性名詞。「気持ち、やる気」

独独辞典を見てみましょう。

Inneres Bedürfnis, etw. Bestimmes zu tun, haben zu wollen 

（内なる欲求。やりたいことの決意*1）

とのこと。他者から強いられたのではなく、自分自身の内側からこみ上げる意欲のようなものですね。

よくモチベーションというのが取り沙汰されます。自分のそれを自分でコントロールできる人は強いのかな、と思います。そうありたいものです。

NHKラジオまいにちドイツ語 2018年 06 月号 [雑誌]

*1:ちょっと訳があやしいです