ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年5月8日

08.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 08.05.2019

今日もありがとうございます。

 

Iran gibt Teilausstieg aus dem Atomabkommen bekannt

「イラン、核協定からの一部離脱を表明」

 

Südafrikaner wählen neues Parlament

南アフリカ、新たな議会が選出される」

 

Flüchtlingswelle in Syrien alarmiert die UN

「シリアにおける難民の波、国連を驚かす」

 

USA stellen Venezolanern Anreize in Aussicht

「米国、ベネズエラ国民の渡航を約束」

ちょっと真意を掴みかねています。。

 

Pompeo zu Kurzbesuch in Bagdad

「ポンペオ、バグダッドへ短期訪問」

 

EU-Spitzenkandidaten streiten vor laufender Kamera

EU首脳候補者ら、カメラの前で論争」

回り続ける(TV)カメラ、ってことかな。

 

Trump machte in 80er und 90er Jahren Milliardenverlust

「トランプ、80年代・90年代に数10億ドルの損失を出していた」

 

Liverpool steht im Champions-League-Finale

リバプールチャンピオンズリーグ決勝進出」

 

今日もありがとうございました。