ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年4月16日

www.dw.com

今日もありがとうございます。

 

Feuer in Kathedrale Notre-Dame unter Kontrolle

ノートルダム大聖堂の火事、鎮火」

 

Afrikanische Union stellt Sudans Generälen Ultimatum

アフリカ連合スーダンの諸将へ最後通牒

 

US-Justizministerium will Mueller-Bericht veröffentlichen

「米国の法務省、モラーレポートを公開する意向」

なぜかモラーと表記しますが、ドイツ語的にはミュラーですね。関連記事↓

newsphere.jp

 

Pulitzer-Preise für Recherchen über Donald Trump

ドナルド・トランプについての研究報道でピュリツァー賞

関連記事↓

jp.reuters.com

 

Republikanischer Ex-Gouverneur Weld fordert Trump heraus

共和党州知事ウェルド、トランプに挑戦」

関連記事↓

www.iza.ne.jp

 

Kaja Kallas scheitert mit Regierungsbildung in Estland

「カヤ・カラス、エストニア政府組閣に入れず」

 

Bundesverfassungsgericht gibt grünes Licht für Behindertenwahlrecht

「連邦憲法裁判所、障碍者の選挙権にゴーサインを出す」

 

今日もありがとうございました。