ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

ドイツ語ニュースを聴く、読む

Trump kündigt harte Linie gegenüber illegalen Migranten an

「トランプ、不法移民に対して強硬路線でゆくことを予告」*1

ankündigen 予告する

 

UN-Vollversammlung verurteilt US-Embargo gegen Kuba

「国連総会、米国のキューバに対する通商禁止を決議」

 

Bolsonaro will Brasiliens Botschaft nach Jerusalem verlegen

「ボルソナロ氏、ブラジル大使館をイェルサレムへ移設する意向」

 

Todesstrafe in Tennessee vollstreckt

テネシー州にて死刑が執行される」

 

Medien: Hacker erbeuten Atom-Daten

「メディア: ハッカー、原爆のデータを略奪」

 

Armin Laschet warnt vor Kurswechsel in der CDU

「Armin Laschet 、CDUjにおけるまえもあ方針変更に変更して」

 

 

 

 

 

*1:自信無しです