ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

ドイツ語ニュースを読んで

Erdogan beschuldigt "höchste Ebenen" in Riad

エルドアン、リヤドでの最高レベル(の指示)を批判する」

サウジ政府を批判しているようです。

 

Islamisten in Pakistan beenden Straßenproteste

パキスタンイスラム教徒、道での抗議を終える」

 

Obama wirft Trump Panikmache vor

オバマ、トランプの強固を批判」

 

Twitter schaltet 10.000 Accounts ab

ツイッター、10000人のアカウントが流出」

 

Kopten bei Angriff auf Pilger-Bus getötet

「巡礼者のバスへの攻撃によりコプト人殺される」

ISの仕業のようです。

 

Kramp-Karrenbauer beklagt Armut in Deutschland

「クランプ-カレンバウアー、ドイツの欠乏を嘆く」

彼女はメルケルの後継者とも目される人のようです。

 

Eintracht gewinnt beim VfB klar

「アイントラハト、VfB により勝利を確実に*1

*1:サッカーの話題らしいですが、固有名詞も多く馴染みがないと難しいです