音の響き: ドイツ語学習 16.10.2018
Dw.com の langsam gesprochene Nachrichten を聴く
見出しを訳してみよう。今日*1は何を話題にしているか？
Union und SPD erleiden Debakel bei der Bayern-Wahl
「連立とSPD、大敗北を喫する」
- das Debakel 瓦解、大敗北
Bayern-Ergebnis erschüttert große Koalition in Berlin
「バイエルンの結果がベルリンの大連立を震撼させる」
※バイエルンでの選挙結果により、首都ベルリンの連立与党に衝撃が走った」
Keine Einigung bei Brexit-Sondertreffen
Trump deutet Rücktritt von Mattis an
「トランプ、マティスの辞職を示唆」
Syrische Aktivisten: Dschihadisten haben Pufferzone nicht verlassen
「シリアの活動家ら:ジハードの戦士達は緩衝地帯を去らない*3」
Tausende Nationalisten marschieren durch Kiew
※Ukraine ウクライナが、「ウカイーネ」に聴こえる。「kr」の「r」が強くないようで、日本語の「ラ」には決してならない。
Knappe Mehrheit für Luxemburgs Regierungskoalition
『まいにちドイツ語』を聴く
名詞の2格について。「（語尾の s や es が）定冠詞 des と響きあって2格であることをはっきりさせる働きがあります」とのこと。
ドイツ語の音、特に語尾の音の響きは特有のものがあると思う。心地よさがある。
