カショギ事件、パナマ文書、米国関税など:ドイツメディアを眺めて

今日もインターネットの恩恵に預かり、

05.12.2018 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 05.12.2018

こちらを「読んで」みます。各注釈は、該当する日本語の記事です。

世界は、地球は回り続けています。

Deutsche Autobauer setzen auf Investitionen in USA

「ドイツの自動車メーカー、アメリカに投資」*1

US-Republikaner geben Trump im Fall Khashoggi Kontra

「米国共和党員、カショギ事件についてトランプに反駁する」*2

Zwei Deutsche in USA wegen "Panama Papers" angeklagt

「アメリカにいる2人のドイツ人、パナマ文書で起訴される」*3

Weniger Terroropfer weltweit

「世界中のテロ犠牲者、減少」*4

Internationale Razzia gegen 'Ndrangheta

「ンドランゲタに対する国際的な捜査」

ンから始まるこの単語、異様です。イタリアのマフィア組織の名前とのこと。

尚、die Razzia はいわゆる「ガサ、ガサ入れ」。

Israel zerstört Hisbollah-Tunnel aus dem Libanon

「イスラエル、レバノンへ至るヒズボラのトンネルを破壊」*5

ヒズボラはレバノンのシーア派。

Steinmeier reist zu sechstägigem Besuch nach China

「シュタインマイヤー、6日間の訪中」*6

*1:http://www.tv-tokyo.co.jp/mv/wbs/smp/news/post_167811

*2:http://www.afpbb.com/articles/-/3200544?cx_amp=all&act=all

*3:http://www.topics.or.jp/articles/-/134077

*4:https://j-town.net/chiba/other/a01_prwire/2018/12/05268945.html

*5:https://www.asahi.com/sp/articles/ASLD45HX6LD4UHBI02T.html

*6:http://japanese.cri.cn/20181129/6a94529c-c128-814e-a5d3-1200a7b890b2.html このニュースの続きですね。