ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

ドイツ語ニュースを読む

06.12.2018 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 06.12.2018

ではいつも通り、見出し中心に見ていきます。

 

Neuer Anlauf für Jemen-Friedensgespräche

「イエメンの平和協議について新たな動き」*1

 

Frankreichs Regierung geht weiteren Schritt auf "Gelbwesten" zu

「フランス政府、“黄色いベスト”に再度譲歩」*2

デモの団体を黄色いベストと呼ぶそうですね。

 

Haftstrafe gegen australischen Ex-Erzbischof Wilson aufgehoben

「オーストラリアの元司祭、ウィルソンに対して禁固刑」

 

Ölkartell OPEC unter Druck

OPECカルテルに強制力」

 

Weltweiter CO2-Ausstoß geht erneut nach oben

「CO2排出、世界的に最高水準に」

 

Huawei-Finanzchefin in Kanada verhaftet

「ファーウェイのCFO、カナダにて拘留」*3

 

Türkei stellt Haftbefehl für Can Dündar aus

「トルコ、Can Dündar に逮捕状を出す」