ブログを継続して見えてきたこと
日曜日、いつものドイツ語ニュースはお休みゆえ、いつもとは毛色の違う記事を。自己言及的な記事になりそうです。
毎日同じように、同じメディアが報じるニュースを
- 読んで
- じぶんなりに訳して
- 見出しについて日本語にして
- じぶんなりの見解を付け足す
ということを継続してきて分かってきたことがあります。
- アウトプットが足りない
- ドイツ語やドイツ語の学習を超えた学びについての興味があること
大きくはこの二つです。
1.アウトプットが足りない
これは以前から自覚のあったものです。何か情報を得たり収集したりというのは難なくやれている気がします。このことは仕事においても然りです。
どこかオタク気質があるのかもしれません。
その一方で、何かを発すること、自分の意見を表すことが少ないように思います。アウトプットの機会が知らずのうちに減っていることにより、そのアウトプットの能力が減退している感覚があります。これをまず食い止め、そして増強したいのです。
最近、Webサービス、「flier」を愛用しています。
これは結果的にインプットを加速させるツールでした。それの後押しもあり、やはりアウトプットが自分には必要だと実感します。
アウトプットの前提としてのインプットはある程度「ある」と結論づけています。もちろんまだまだですが、バランスが悪過ぎるので、アウトプットを積極的に行っていきたい。
そのためにどうするか自分なりに考えを進めているところです。
2.ドイツ語やドイツ語の学習を超えた学びについての興味があること
これも事実です。何もドイツ語への情熱が薄れたというわけではないのですが、それをも包括する学習や学習手法について興味が広がっていると分かります。
やりたいことは増えますが、自分の持ち時間は増えるはずがありません。そうなると
- 何かを切る（やらない）
- 普段やっていることについて時間短縮をする
といった工夫が必要になります。
今そのあたりの思いとこのブログの在り方の調整をしています。
- このブログを続けたいが、他のこともやりたい。
この両立を目指しています。
今日のドイツ語ニュースから 2019年6月1日
01.06.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 01.06.2019
今日も眺めてみましょう。
- 米国バージニア州で発砲により死者
- メキシコ、予定されている米国の関税に抵抗
- イスラエルに敵対的なデモ行進を前に、ユダヤ人の連帯*1
- イスラム教の国家はイェルサレムへの外務省移転禁止に
- フランス、モンブラン山への登頂を禁止
などなど。
読み
ニュースを見ていてつくづく感じることの一つは
- 二国間の利害を巡る問題
です。
私たちが最も恐れるのは、その問題のもつれや悪化による国家間の武力衝突ではないでしょうか？
それは外交的なカードの最後の最後に当たるものですが、昨今はそれに近づきつつあるように見えます。現に地域によってはそうなってしまっている。
- 今何が起きているか？
から
- これから何が起こるか？
を導く、のは至難の業でしょうが、その「未来への仮説」を持っておくことは肝要かもしれません。
*1:ちょっとあやしい。分かり切らない
今日のドイツ語ニュースから 2019年5月31日
31.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 31.05.2019
今日もこちらを覗いてみます。
などなど。
読み
米国、特にトランプ大統領の話題が目立ちます。とにかくお騒がせな言動の数々。ニュースになりやすいのでしょう。
また一つ一つのトピックス、事実単体はさほど大きな出来事ではないとしても、後々の何かとんでもない事件の引き金になり得たりしそうです。
受け売りですが、
- 未来の予測は、知る人の少ないわずかな情報ではなく、誰もが知り得る多くの出来事のパズルによって可能となる
という話。これを意識しておきたいところです。
今日のドイツ語ニュースを踏まえて 2019年5月30日
30.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 30.05.2019
今日もかいつまんでみましょう。
読み
つくづく思い返すことなのですが、かつての上司が言っていました。
社会経済は小説みたいなものだ
と。途中から読んでもよく理解できないようになっている。それは新聞も同じである、と。
ある事件や出来事にはたいていその温床や兆候や発端があります。今よりも前の時系列において。
それは歴史的・宗教的な問題だったり、ある一国の国益を優先することによるものだったり、何らかの科学技術の恩恵*2である場合も考えられます。
つまり、継続的に見ていかないと、その本質を理解できないようになっているということです。
日々上のニュースを見ていますが、ストーリーとして把握出来ていないことにより、読めていないトピックがかなりあると自覚しています。
また、今日の真新しいニュースが未来の大きな出来事の伏線になっている可能性も否めないということです。ちょっとスリリングですね。
今日のドイツ語ニュースを眺めて 2019年5月29日
29.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 29.05.2019
などの話題が報じられています。*1
読み
上記の太字はどちらも政治というよりも社会の、経済というよりも人権の問題を扱っています。
下の話題は国際NGO団体、セーブザチルドレン
セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンについて｜セーブ･ザ･チルドレンとは｜セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン
の報告*2が基になっています。
このような報道は日本ではあまり*3扱われていないような気がしますが、どうでしょうか？*4
少なくとも私は日々こちらのメディアをチェックしています。これからもどんな形であれ追い続けていく方針です。
今日のドイツ語ニュースを受けて 2019年5月28日
28.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 28.05.2019
今日の話題としては以下の通り。
- ドイツ、インターネットによる世論操作についての議論
- ナーレス氏、来週から議長選挙へ
- 反ユダヤ主義者、キッパの着用を呼びかける
- 日本において刃物での襲撃により死傷者
- アフガニスタンでの教育についての取り組み
- エジプトの治安部隊、戦争犯罪
- ブラジル、監獄での暴動により50以上の死者
- イスラエル議会、解散へ
読み
今日の8大ニュースとは言い切れませんが、１つのメディア局が選んだ8つのニュースには違いありません。
その4つ目に我が国の、川崎での通り魔事件が扱われていることは特筆すべきことでしょう。
今日のドイツ語ニュースを受けて 2019年5月27日
月曜から土曜まで
こちらの更新記事の見出しを訳す取り組みをしていますが、今日から試験的にやり方*1を変えます。
27.05.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 27.05.2019
27日については
というラインナップでした。*2
ここから得られる感想・予測・明日への指針*3
凄くざっくり言うと、世界が混乱しています。
どこに目をやっても不安定な要素が目に付きます。
そういう不透明な社会に今私たちが身を置いている。これが前提です。
先が読めないというのは、可能性が限定されていないということを意味します。
人が亡くなったり、社会経済が悪化したり、地球環境が害されることそれ自体は大変良くないことです。
しかし変化が大きくて不確定な事象が頻発していること自体は固定的です。
このことをまず自覚したいです。*8
*1:表現の仕方
*2:分からないものは分からないままに進めます。
*3:ニュースというのは文字通り「何か新しい話題」のことです。新しい、ということは昨日とは違う変化のことです。その変化（時代や社会、地球上のあれこれ）を伝えてくれるのがメディアです。私が日々慣れ親しんでいるこのdw.comのこの記事が何を伝えているか、そして私たちはどうすれば良いかを考えていければと思っています。
*5:今日は米国の話題は無かったですが
*7:イランの核など
*8:と今日はこんな感じに仕上がりました。継続は力を信奉していますが、最近は流石に無策が過ぎると感じています。継続しつつ、時間をかけずに、他の何かもっと重要なことをする時間も捻出したいという気持ちから、もがきの記事が続くかもしれません。
