日本語にならない 日本語になったとしてもぎこちなくなる 日本語にはなったとしても内実が分からない 日々、ドイツ語ニュースを「読む」*1というのを続けている中で、上のようなことに出くわします。 平たく言うと、「難しい」ということなのですが、これの…