ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年4月29日

29.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 29.04.2019

今日もありがとうございます。

 

Sozialisten führen bei Parlamentswahl in Spanien

「スペインで国会選挙にて社会党員がリード」

 

Weltweite Rüstungsausgaben steigen das zweite Jahr in Folge

「世界の軍備費、この2年連続で上昇」

 

In Afghanistan tagt Loja Dschirga

アフガニスタンにて、ロヤ・ジルガが開かれる」

説明
ロヤ・ジルガは、パシュトー語で大会議を意味する。何世紀もの間、ロヤ・ジルガは、アフガニスタンにおいて、新国王を選出し、憲法を採択し、その他の重要な政治問題を解決するために召集された。伝統により、ロヤ・ジルガには、部族長と長老が参加し、現地会議が首都カーブルに派遣された。

*1

 

Sri Lanka verbietet Gesichtsverhüllung

スリランカ、顔を覆うことを禁止する」

スリランカ、全身覆う「ブルカ」を禁止(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース

全身を覆うブルカの禁止と報じられています。

 

Berliner Vermittlungsversuch auf dem Westbalkan

「西バルカンについての、ベルリンの調停の試み」

 

Neue Enthüllung zu Problemflieger Boeing 737 MAX

「問題のボーイング737MAXの新たなスキャンダル」

ボーイング、MAXに重大な警告機能なしと説明-ライオンエア墜落後 - Bloomberg

 

Fußball: Gnabry rettet FC Bayern vor Blamage

「サッカー: グナブリー、屈辱のバイエルンを救う」

Bundesliga | ニュルンベルクvsバイエルンは1ー1ドロー

 

今日もありがとうございました。

*1:Wikipediaより