あるドイツ語学習者の断想

ドイツ語を学ぶ。 ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年4月12日

https://www.dw.com/de/12042019-langsam-gesprochene-nachrichten/a-48296663

今日もありがとうございます。

 

Putschistenführer im Sudan als Präsident des Übergangsrats vereidigt

スーダンのクーデター指導者、臨時政府の大統領に宣誓就任」

 

Bundessicherheitsrat genehmigt Rüstungsexport für Saudi-Arabien

「連邦安全保障理事会サウジアラビアへの武器輸出を許可する」

内情がいまいち入ってきていませんが、とりあえず。

 

Mindestens 16 Tote bei Bombenexplosion in Pakistan

パキスタンにて爆弾爆発により少なくとも16人の死者」

簡易爆弾が市場で爆発、30人あまりが怪我を負ったとのこと。

 

Israelische Raumsonde zerbricht bei Mondlandung

イスラエル人工衛星、月面着陸により壊れる」

 

Assange will sich gegen US-Auslieferungsgesuch wehren

「アサンジ、米国への引き渡しに逆らう意向」

 

EU zieht Mitarbeiter ihrer Hilfsmission aus Tripolis ab

EUトリポリからの支援作戦の仲間を引き上げる」

 

World Press Photo 2019 zeigt weinendes Flüchtlingsmädchen

「世界報道写真コンテスト2019は、泣きわめく難民の少女、に」

つまりワールド・プレス・フォト・オブ・ザ・イヤー(2019)大賞に選ばれたのは Crying Girl on the Border とのこと。

https://www.afpbb.com/articles/-/3220440

 

今日もありがとうございました。