あるドイツ語学習者の断想

ドイツ語を学ぶ。 ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2019年4月11日

11.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 11.04.2019

今日もありがとうございます。

 

EU-Sondergipfel verlängert Brexit-Drama bis maximal Ende Oktober

EUの特別会議、ブレグジットのドラマを最長で11月末まで延長」

Dramaという語が使われています。ブレグジット劇場みたいなことでしょうか。

 

USA verlangen Anerkennung Guaidós durch Weltsicherheitsrat

「米国、国連安保理を通してグアイド承認を求める」

https://www.fnn.jp/posts/00415969CX

 

Knapp sechswöchiger Wahlmarathon in Indien gestartet

「インドにて6週間弱の選挙戦スタート」

 

Armee im Sudan kündigt Erklärung an

スーダンの軍、声明を発表」

http://news.livedoor.com/article/detail/16301141/

詳細は明らかにされていないとのことだが、バシル大統領の進退に関わる内容との観測が強まっているとのこと。

 

Präsidentschaftswahl in Algerien soll im Juli stattfinden

アルジェリアの大統領選、7月に催される」

 

Drei neue A350-Flieger werden für die Flugbereitschaft angeschafft

「3体の新型A350機、飛行準備」

↑ちょっと事情が飲めていませんが。

 

今日もありがとうございました。