今日のドイツ語ニュース 2019年1月18日

Italiens Regierung billigt umstrittene teure Wahlversprechen

「イタリア政府、議論の余地ある高い選挙公約を定める」

実現性の見えにくい公約ということでしょうか？

市民の収入と年金改革、とあります。

May schließt harten Brexit nicht aus

「メイ、ハードなBrexitを余儀無くする」

ちょっとあやしい訳すです。解釈が甘いことを自覚します。

US-Regierung sagt aufgrund des Shutdowns Auslandsreisen ab

「米国政府、シャットダウンに基づき、海外渡航を取りやめに」

Audi-Manager werden in den USA angeklagt

「アウディのマネージャー、米国にて訴えられる」

Außenminister Maas in Moskau eingetroffen

「マース外相、モスクワに到着」

Bundestag stimmt über Änderung des Asylrechts ab

「ドイツ連邦議会、亡命権の変更について採決する」

"Grüne Woche" öffnet in Berlin

「ベルリンにて、“緑の週間” 開始」

国際グリーン週間なるものがあるようです。いわゆる展示会ということかな。

18.01.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 18.01.2019

今日もありがとうございました。