今日のドイツ語ニュース 2019年1月17日 - ある多言語学習者の断想

May ruft nach Misstrauensvotum zu Geschlossenheit auf

「メイ氏、不信任投票の後、団結を呼びかける」

※ aufrufen 4格 zu 3格「4格に3格を呼びかける」

この文の中には4格はありませんが、議員らに、だと読み取れます。

Griechischer Regierungschef gewinnt Misstrauensvotum

「ギリシア首相、不信任投票に勝つ」

かろうじて何とか持ちこたえた、みたいな状況のようです。

Deutsche Rüstungsexporte deutlich zurückgegangen

「ドイツの武器輸出、はっきりと下がる」

Ermittlungen gegen Huawei in den USA

「米国のファーウェイに対する捜査」

Paris will Nachfolger für Renault-Chef Carlos Ghosn

「パリ、ルノーの会長カルロス・ゴーンの後任を」

↑今日もお世話になりました。