ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2018年12月31日

Sheikh Hasina gewinnt Parlamentswahl in Bangladesch

バングラデシュの国会選挙にて Sheikh Hasina が勝利」

 

Irak will nach US-Truppenabzug größere Rolle in Syrien spielen

イラク、米軍撤退によりシリアに重要な役割を果たす」

 

Versöhnliche Botschaften aus Nordkorea

北朝鮮からの宥和的メッセージ」

メッセージ? 使節団?

 

Nach den Wahlen im Kongo hat Auszählung begonnen

コンゴでの選挙、集計始まる」

 

2018 wurden 94 Journalisten getötet

「2018年は94人のジャーナリストが亡くなった」

言論の自由が力でねじ伏せられる。これは怖いですよ。私たちの力の一要素*1が奪われることになりますから。

 

Merkel wirbt für mehr Zusammenhalt in ihrer Neujahrsansprache

メルケル、新年への言葉にてより強い団結を求める」

 

Löwe tötet Praktikantin in US-Tierpark

「米国の動物園にて、ライオンが飼育員女性を死なせる」

 

31.12.2018 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 31.12.2018

↑今日もありがとうございました。

 

一年の最後に

ということで、大晦日の月曜もニュースは更新されていましたので従いました。

2019年も語学欲のままに、語学欲を「かきつつ」続けていこうと思います。

自分なりに変化を与えつつ日々ブログを更新していきたいところです。

*1:極めて重要な