ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

今日のドイツ語ニュース 2018年12月26日

Trump im "Shutdown" nicht kompromissbereit

「トランプ、シャットダウンにおいて、妥協の余地無し」

 

Achtjähriges Migrantenkind in US-Gewahrsam gestorben

「8歳の移民者、米国の監獄の中で亡くなる」

 

Migranten im Ärmelkanal aus Seenot gerettet

ドーバー海峡にて移民者を海難救助」

 

Rohani kündigt wegen US-Sanktionen Hilfen für Bevölkerung an

「ロア二*1、米国の制裁のため、住民を助けることを予告」

 

Syrische Staatsmedien melden Abwehr von Raketenangriff

「シリアの国営メディア、ロケット攻撃への防衛を封じる」

 

Prozess gegen chinesischen Menschenrechtsanwalt eröffnet

「中国の人権弁護士を相手取った訴訟、開かれる」

 

Japan tritt aus Internationaler Walfangkommission aus

「日本、国際捕鯨委員会から離脱」

捕鯨国のオーストラリアに非難*2されています。*3

 

https://m.dw.com/de/26122018-langsam-gesprochene-nachrichten/a-46866016

↑今日もありがとうございました。

 

 

 

*1:イランの大統領

*2:12月27日追記訂正: 避難になっていました。失礼しました

*3:http://news.livedoor.com/article/detail/15794524/