ある多言語学習者の断想

ohne Fleiß kein Preis.

ドイツメディアは何を取り上げているか

さて、今日もこちらを参照し、何が取り扱われているかを見ることにします。

14.11.2018 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 14.11.2018

今日はざっくりめでやってみます。また試験的に日本語を先に持ってきています。

  • イタリアの財政が厳しくて、EUとそりが合わない話
  • ブレグジットの話題
  • ドイツ経済が2015年の水準まで下がっている話題
  • 中米の難民・移民の問題と米国の動き
  • 麻薬王“エル・チャポ”の裁判、鳴り物入りで開始*1
  • カリフォルニアの大火事で更に犠牲者が増えている話題*2
  • ピンクダイヤ「ピンクレガシー」が記録的な高値をつけている話題*3

 

  • Italien bleibt im Haushaltsstreit mit der EU stur
  • Kabinettssitzung in London zu Brexit-Abkommen
  • Deutsche Wirtschaft schrumpft erstmals seit 2015
  • Erste Migranten aus Mittelamerika erklimmen Grenzzaun zu USA
  • Prozess gegen Drogenboss "El Chapo" beginnt mit Paukenschlag
  • Zahl der Opfer bei Bränden in Kalifornien steigt abermals
  • Rosa Diamant "Pink Legacy" für Rekordpreis versteigert

 

フレーズメモ

*1:ホアキン・グスマンなる人物を恥ずかしながら知りませんでした。ウェブの力で周辺知識を得ることができました。凄まじいですね。

*2:これも驚異的です

*3:およそ5000万ドルとのこと! 単位は円ではなくドル! 何がどうなっているのでしょうか!!