ドイツ語ニュースを聴き読み訳す
今日も読んで訳します。ドイツメディアは何をどのように伝えているのでしょうか。
05.11.2018 – Langsam gesprochene Nachrichten | Nachrichten | DW | 05.11.2018
USA setzen weitere Iran-Sanktionen in Kraft
「米国、再びイランへの制裁を発動」
Chinas Staatschef verspricht weitere wirtschaftliche Öffnung
「中国国家主席、再び経済開放を約束」
Khashoggis Söhne fordern von Saudi-Arabien Leichnam ihres Vaters
「カショギ氏の息子達、父の亡骸をサウジアラビアに要求」
- Leichnam 亡骸、死体、遺骸 *1
- fordern 要求する、要する
- ※ちなみに fördern 援助する、支援する、促進する
Deutschland und Frankreich gedenken Endes des Ersten Weltkriegs
ちょうど100年前は1918年ですね。
Die Zukunft von Verfassungsschutz-Chef Maaßen ist wieder offen
「憲法擁護の代表マーセン氏の未来、再び開ける」
Koalition in Bayern kann starten
