「出入り的な」 : ドイツ語学習 9.10.2018
『まいにちドイツ語』を聴く
今日出くわした気になる単語、表現を挙げておこう。
Pinakothek 「絵画館」
日本語で「絵画館」ってあんまり言わない。。アクセス独和辞典によると、「ドイツでは特に München の Alte Pinakothek, Neue Pinakothek が有名」とある。今回のスキットの通り。
zugängig = zugänglich 「近づきやすい, 接近できる; 到達可能の; 通行できる, 出入りのできる; 手の届く, 入手可能な」
結果的に多義的だが、名詞 Zugang の「出入り、通路」を元にして考えれば、合点がいく。
番組のテンポ
この落ち着いた、淡々としたテンポが面白い。無理矢理にテンションを上げるというのもなく、自分の肌に合う感じ。
dw.com の langsam gesprochene Nachrichten を聴く
Sonderbericht zum Weltklima vorgestellt
「世界の気象に関して特別レポートが発表される」
Rechtpopulist liegt bei Wahl in Brasilien vorne
「ブラジル、選挙にて右派ポピュリスト、リード」*1
Zahl der Opfer nach Beben in Indonesien steigt weiter
USA und Nordkorea streben zügig zweiten Gipfel an
「米国と北朝鮮、即2回目の首脳会談に向けて努力」
Referendum in Rumänien zur Homo-Ehe scheitert
Altmaier spricht bei Petersberger Dialog in Moskau
「アルトマイヤー氏、モスクワにてサンクトペテルブルク対話について話し合う」*2
