感謝行為の主体と対象:ドイツ語学習 5.10.2018
『まいにちドイツ語』を聴く
金曜日、新シリーズ。応用編「ドイツ語発見の旅2」。
これは「2」とあるように、「1」の続編にあたる*1。文脈、ストーリーを扱わず、一文一文解剖していくようなスタイル。これはこれで面白いし、役立ちそう。
mini練習から抜き書きする。
この違いをおさえよう。
1.は「これは妻の感謝の気持ちだった」となり、感謝しているのは妻*2。
一方、2.は「これは妻への感謝の気持ちだった」という意味で、感謝しているのは妻ではなく夫*3となる。前置詞「an」によって感謝を捧げる対象が示される。4格。
dw.com の langsam gesprochene Nachrichten を聴く
今日も見出しを見ていくことにしよう*4。
- Hilfsgüter erreichen Tsunami-Gebiet 「支援物資が津波地域に届く」
- Israel über Antisemitismus in Deutschland besorgt 「イスラエル、ドイツにおける反ユダヤ主義について憂慮」
- USA reagieren auf Iran-Schlappe beim IGH 「アメリカ、イランへの攻撃についての国際裁判所の判決に反応」
- Maas stellt bei USA-Besuch humanitäre Hilfe für Idlib in Aussicht 「ドイツ外相マース氏、訪米によりイドリブ（シリア）への人道的支援を期待*5」
- Irische Datenschützer leiten Untersuchung gegen Facebook ein 「アイルランドのデータ保護官、フェイスブックを調査」
