今日のドイツ語的あゆみ 7.8.2018
『まいにちドイツ語』を聴く
昨日も触れたが、回を追うごとに徐々に難しくなっていく。とは言え入門レベル*1。既に知っていることには違いないので復習ということになる。語学は反復が重要、という常識的なセオリーを信じよう。
Langsam gesprochene Nachrichten を聴く
通常運転。話されるテクストが文字起こしされているのが、本当にありがたい。気づいたことが１つ。
- 聴いて分からないものは、読んでも分からない。
とりあえずテキストを聴き取れてはいることを意味する。音として捉えるという第1関門は突破していると言えないか。
読んで分からないというのはどういう状況か？ おそらく、分からない単語*2が多すぎる状況。あともう一段階語彙力が向上すれば、類推精度も高まり、理解しやすくなるのではないか。
それにしても自分の“忘却能力”にいつも驚く。
- 覚えて忘れて、覚え直して、忘れて、覚える
これを繰り返すのを肯定しよう。
語学に限らないが
分からないことが分かることによる、驚きや喜びがある。それが好きでドイツ語に接している。
そして、分からないことが分かるようになることと同時に、まだ自分が知り得ていないフィールドが広がっていることを思い知る。自分の小ささを弁える。
どこまでも続く洞窟をロウソクで照らすように、進みます。
ドイツ語に
- Man lernt nie aus. 「学びに終わり無し」
という諺があるのを思い出した。
