今日も引用させて頂きます。 Für manche Touristen mag Kobe vielleicht zu europäisch oder amerikanisch wirken. （一部の観光客にとって神戸は、ひょっとしたらあまりにヨーロッパ的に、あるいはアメリカ的に見えすぎるかもしれない/〜的な印象を与えるか…